Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN BENGALESE

সাঁতার কাটা

nuotare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. মূল রূপ nome verbale / forma del dizionario: il nuoto, nuotare
  2. -তে রূপ infinito: nuotare (per nuotare)
  3. -ে রূপ participio: dopo aver nuotato, nuotando
  4. -লে রূপ condizionale: se/quando (qualcuno) nuota

Presente

  1. আমি io nuoto (presente semplice)
  2. তুই tu (molto intimo) nuoti
  3. তুমি tu (familiare) nuoti
  4. আপনি Lei (cortese) nuota
  5. সে lui/lei nuota
  6. তিনি lui/lei (di rispetto) nuota
  7. আমরা noi nuotiamo
  8. তোমরা voi (familiare) nuotate
  9. আপনারা voi (cortese) nuotate
  10. তারা loro nuotano
  11. তাঁরা loro (di rispetto) nuotano

Continuo

  1. আমি io sto nuotando (presente progressivo)
  2. তুই tu (molto intimo) stai nuotando
  3. তুমি tu (familiare) stai nuotando
  4. আপনি Lei (cortese) sta nuotando
  5. সে lui/lei sta nuotando
  6. তিনি lui/lei (di rispetto) sta nuotando
  7. আমরা noi stiamo nuotando
  8. তোমরা voi (familiare) state nuotando
  9. আপনারা voi (cortese) state nuotando
  10. তারা loro stanno nuotando
  11. তাঁরা loro (di rispetto) stanno nuotando

Passato

  1. আমি io nuotai (passato semplice)
  2. তুই tu (molto intimo) nuotasti
  3. তুমি tu (familiare) nuotasti
  4. আপনি Lei (cortese) nuotò
  5. সে lui/lei nuotò
  6. তিনি lui/lei (di rispetto) nuotò
  7. আমরা noi nuotammo
  8. তোমরা voi (familiare) nuotaste
  9. আপনারা voi (cortese) nuotaste
  10. তারা loro nuotarono
  11. তাঁরা loro (di rispetto) nuotarono

Perfetto

  1. আমি io ho nuotato (passato prossimo)
  2. তুই tu (molto intimo) hai nuotato
  3. তুমি tu (familiare) hai nuotato
  4. আপনি Lei (cortese) ha nuotato
  5. সে lui/lei ha nuotato
  6. তিনি lui/lei (di rispetto) ha nuotato
  7. আমরা noi abbiamo nuotato
  8. তোমরা voi (familiare) avete nuotato
  9. আপনারা voi (cortese) avete nuotato
  10. তারা loro hanno nuotato
  11. তাঁরা loro (di rispetto) hanno nuotato

Futuro

  1. আমি io nuoterò (futuro)
  2. তুই tu (molto intimo) nuoterai
  3. তুমি tu (familiare) nuoterai
  4. আপনি Lei (cortese) nuoterà
  5. সে lui/lei nuoterà
  6. তিনি lui/lei (di rispetto) nuoterà
  7. আমরা noi nuoteremo
  8. তোমরা voi (familiare) nuoterete
  9. আপনারা voi (cortese) nuoterete
  10. তারা loro nuoteranno
  11. তাঁরা loro (di rispetto) nuoteranno

Imperativo

  1. তুই (এখন) nuota (molto intimo, ora)
  2. তুমি (এখন) nuota (familiare, ora)
  3. আপনি (এখন) nuoti, per favore (cortese, ora)
  4. তুমি (পরে) nuota (familiare, più tardi)
  5. আপনি (পরে) nuoti, per favore (cortese, più tardi)

Negativo

  1. আমি (বর্তমান) io non nuoto
  2. আমি (চলছে) io non sto nuotando
  3. আমি (অতীত) io non nuotai / non ho nuotato
  4. আমি (ভবিষ্যৎ) io non nuoterò
  5. আপনি (বর্তমান) Lei (cortese) non nuota
  6. আপনি (অতীত) Lei (cortese) non nuotò
  7. সে (বর্তমান) lui/lei non nuota
  8. সে (অতীত) lui/lei non nuotò
  9. সে (ভবিষ্যৎ) lui/lei non nuoterà

Come usare সাঁতার কাটা

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    আমি রোজ সকালে পুকুরে সাঁতার কাটি।

    Ogni mattina nuoto nello stagno.

  2. Continuo

    আমি এখন পুলে সাঁতার কাটছি।

    Adesso sto nuotando in piscina.

  3. Passato

    গত রবিবার আমরা সমুদ্রে সাঁতার কাটলাম।

    Domenica scorsa abbiamo nuotato al mare.

  4. Perfetto

    আমি আজ সকালে অনেকক্ষণ সাঁতার কেটেছি।

    Stamattina ho nuotato a lungo.

  5. Futuro

    কাল আমি বন্ধুদের সঙ্গে সাঁতার কাটব।

    Domani nuoterò con i miei amici.

  6. Imperativo

    আপনি চাইলে আমাদের সঙ্গে সাঁতার কাটুন।

    Se le fa piacere, nuoti con noi.

  7. Negativo

    আজ আমি সাঁতার কাটব না, কারণ জল খুব ঠান্ডা।

    Oggi non nuoterò, perché l'acqua è molto fredda.

  8. Negativo

    আমি আগে কখনো সমুদ্রে সাঁতার কাটিনি।

    Non ho mai nuotato in mare prima d'ora.

  9. Infinito

    আমি ছুটির দিনে সাঁতার কাটতে ভালোবাসি।

    Adoro nuotare durante le vacanze.

Da sapere

  • সাঁতার কাটা è un verbo composto: il nome সাঁতার (nuoto) più il verbo regolare কাটা (letteralmente "tagliare"). Cambia solo কাটা: আমি সাঁতার কাটি, সে সাঁতার কাটে. সাঁতার resta invariato.
  • Scegli la desinenza in base al livello di rispetto: তুই সাঁতার কাটিস (molto intimo), তুমি সাঁতার কাটো (familiare), আপনি সাঁতার কাটেন (cortese). তিনি e তাঁরা prendono la stessa desinenza di আপনি: কাটেন.
  • La vocale della radice passa da আ a এ nel perfetto e nel participio in -ে: আমি সাঁতার কেটেছি, সাঁতার কেটে. La usa anche la richiesta familiare al futuro: তুমি কাল সাঁতার কেটো.
  • I tempi si formano sulla radice কাট: -ছ- per il progressivo (সাঁতার কাটছি), -ল- per il passato semplice (সাঁতার কাটলাম), -ব- per il futuro (সাঁতার কাটব). I verbi bengalesi non indicano il genere di chi parla.
  • La negazione usa না dopo il verbo al presente e al futuro: সাঁতার কাটি না, সাঁতার কাটব না. Al passato semplice e al perfetto si usa -নি sul verbo: সাঁতার কাটিনি (non nuotai / non ho nuotato).
  • Con l'infinito in -তে, সাঁতার কাটতে significa "nuotare": সাঁতার কাটতে ভালোবাসি. Con -লে significa "se/quando si nuota": সাঁতার কাটলে. I luoghi prendono -এ/-তে: পুলে, নদীতে.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.