Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

denken

pensare (usare la mente; avere un'opinione o una convinzione; con 'aan', ricordare o avere in mente qualcuno o qualcosa)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io penso (presente)
  2. jij / je tu pensi (informale singolare, presente)
  3. u Lei pensa (forma di cortesia, presente)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso pensa (presente)
  5. wij / we noi pensiamo (presente)
  6. jullie voi pensate (informale plurale, presente)
  7. zij / ze loro pensano (presente)

Passato

  1. ik io pensavo (passato semplice)
  2. jij / je tu pensavi (informale singolare, passato semplice)
  3. u Lei pensava (forma di cortesia, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso pensava (passato semplice)
  5. wij / we noi pensavamo (passato semplice)
  6. jullie voi pensavate (informale plurale, passato semplice)
  7. zij / ze loro pensavano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho pensato (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai pensato (informale singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha pensato (forma di cortesia, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso ha pensato (passato prossimo)
  5. wij / we noi abbiamo pensato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete pensato (informale plurale, passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno pensato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io penserò (futuro)
  2. jij / je tu penserai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei penserà (forma di cortesia, futuro)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso penserà (futuro)
  5. wij / we noi penseremo (futuro)
  6. jullie voi penserete (informale plurale, futuro)
  7. zij / ze loro penseranno (futuro)

Imperativo

  1. jij / je Ricordatelo. (imperativo informale singolare)
  2. u Se lo ricordi, per favore. (forma di cortesia)
  3. jullie Ricordatevelo. (imperativo informale plurale)
  4. wij / we Ricordiamocelo. (proposta)
  5. jij / je (polite request) Te lo ricorderesti? (richiesta cortese informale)
  6. u (polite request) Potrebbe ricordarselo, per favore? (richiesta cortese formale)

Come usare denken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik denk aan mijn familie.

    Penso alla mia famiglia.

  2. Presente

    Ik denk dat het vandaag droog blijft.

    Penso che oggi non pioverà.

  3. Presente

    Wat denk je van dit plan?

    Cosa ne pensi di questo progetto?

  4. Passato

    Gisteren dacht ik aan mijn oude school.

    Ieri ho pensato alla mia vecchia scuola.

  5. Passato

    Wij dachten dat de trein om tien uur vertrok.

    Pensavamo che il treno partisse alle dieci.

  6. Perfetto

    Ik heb aan je verjaardag gedacht.

    Ho pensato al tuo compleanno.

  7. Futuro

    Ik zal er morgen over denken.

    Ci penserò domani.

  8. Imperativo

    Denk aan je paraplu, want het regent straks.

    Ricordati l'ombrello, perché più tardi pioverà.

  9. Imperativo

    Wilt u eraan denken de deur te sluiten?

    Potrebbe ricordarsi di chiudere la porta, per favore?

Da sapere

  • Forme principali irregolari: "denken – dacht – gedacht". La radice del presente è "denk": "ik denk", "hij denkt". Il passato singolare è "dacht" e il plurale è "dachten". Il passato prossimo si forma con "hebben": "ik heb gedacht".
  • Con "jij/je" la -t cade quando il verbo viene per primo: "jij denkt", ma "denk jij?" e "denk je?". Con "u" la -t resta: "denkt u?". "U" è la forma di cortesia e prende la stessa forma di "hij".
  • "denken aan" significa pensare a o ricordare: "Ik denk aan mijn familie." "denken over" e "denken van" servono a chiedere o esprimere un'opinione: "Wat denk je van dit plan?"
  • "denken dat" introduce ciò che qualcuno crede: "Ik denk dat het droog blijft." Il verbo "nadenken" (riflettere su qualcosa, ponderare) è un verbo separabile distinto.
  • Le richieste cortesi usano "wilt u" (formale) o "wil je" (informale) più l'infinito: "Wilt u eraan denken?" Per il futuro, "zal" è comune nello scritto, mentre "ga ... denken" è comune nel parlato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.