Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

spreken

parlare (soprattutto una lingua o in un contesto formale)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io parlo / sto parlando (presente)
  2. jij tu parli (informale, singolare, presente)
  3. u Lei parla (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso parla (presente)
  5. wij noi parliamo (presente)
  6. jullie voi parlate (informale, plurale, presente)
  7. zij loro parlano (presente)

Passato

  1. ik io parlavo / parlai (passato)
  2. jij tu parlavi / parlasti (informale, singolare, passato)
  3. u Lei parlava / parlò (formale, passato)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso parlava / parlò (passato)
  5. wij noi parlavamo / parlammo (passato)
  6. jullie voi parlavate / parlaste (informale, plurale, passato)
  7. zij loro parlavano / parlarono (passato)

Perfetto

  1. ik io ho parlato (passato prossimo)
  2. jij tu hai parlato (informale, singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha parlato (formale, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha parlato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo parlato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete parlato (informale, plurale, passato prossimo)
  7. zij loro hanno parlato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io parlerò (futuro)
  2. jij tu parlerai (informale, singolare, futuro)
  3. u Lei parlerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso parlerà (futuro)
  5. wij noi parleremo (futuro)
  6. jullie voi parlerete (informale, plurale, futuro)
  7. zij loro parleranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io parlerei (condizionale)
  2. jij tu parleresti (informale, singolare, condizionale)
  3. u Lei parlerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso parlerebbe (condizionale)
  5. wij noi parleremmo (condizionale)
  6. jullie voi parlereste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij loro parlerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Parla più lentamente. (richiesta informale, singolare)
  2. wij Parliamo olandese. (proposta)

Infinito

  1. infinitief parlare (infinito)
  2. voltooid deelwoord parlato (participio passato)
  3. om te + infinitief per parlare
  4. tegenwoordig deelwoord parlante (participio presente, usato come aggettivo)

Come usare spreken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik spreek Nederlands met mijn buurvrouw.

    Parlo olandese con la mia vicina.

  2. Presente

    Spreekt u Engels?

    Parla inglese? (formale)

  3. Presente

    Wij spreken thuis Spaans.

    A casa parliamo spagnolo.

  4. Passato

    Gisteren sprak ik met mijn docent.

    Ieri ho parlato con il mio insegnante.

  5. Perfetto

    Ik heb vandaag met de manager gesproken.

    Oggi ho parlato con il responsabile.

  6. Futuro

    Morgen zal ik met de huisarts spreken.

    Domani parlerò con il medico.

  7. Condizionale

    Zou u wat langzamer kunnen spreken?

    Potrebbe parlare un po' più lentamente? (richiesta formale e cortese)

  8. Imperativo

    Spreek alsjeblieft wat langzamer.

    Per favore, parla un po' più lentamente. (informale)

  9. Imperativo

    Laten we samen Nederlands spreken.

    Parliamo olandese insieme.

  10. Infinito

    Ik wil graag Nederlands leren spreken.

    Vorrei imparare a parlare olandese.

Da sapere

  • Spreken è un verbo forte (irregolare). Le sue forme principali sono "spreken", "sprak", "spraken" e "gesproken". La vocale cambia da e ad a al passato e in o nel participio.
  • Al presente la radice è "spreek": "ik spreek", "jij spreekt", "wij spreken". La doppia e mantiene lunga la vocale al singolare, ma il plurale "spreken" ha una sola e.
  • Con l'ordine inverso delle parole, "jij" perde la -t: "Spreek jij Engels?". Con il formale "u" la -t rimane: "Spreekt u Engels?". Usa "u" con gli sconosciuti, le persone più anziane e nei contesti formali.
  • Al passato prossimo spreken vuole l'ausiliare "hebben": "ik heb gesproken", "wij hebben gesproken". Il participio "gesproken" non cambia mai.
  • Spreken si usa per le lingue ("Ik spreek Nederlands") e per parlare con qualcuno, spesso in modo formale: "met iemand spreken". Nel parlato informale è molto comune anche "praten", per chiacchierare.
  • Per una richiesta cortese, usa "Kunt u langzamer spreken?" o "Zou u wat langzamer kunnen spreken?". Con gli amici puoi dire "Spreek alsjeblieft wat langzamer."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.