Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dépenser

spendere (denaro)

  • #173 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: dépensé
  • Participio presente: dépensant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io spendo
  2. tu tu spendi
  3. il, elle, on lui/lei spende
  4. nous noi spendiamo
  5. vous tu spendi
  6. ils, elles loro spendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho speso
  2. tu tu hai speso
  3. il, elle, on lui/lei ha speso
  4. nous noi abbiamo speso
  5. vous tu hai speso
  6. ils, elles loro hanno speso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io spendevo
  2. tu tu spendevi
  3. il, elle, on lui/lei spendeva
  4. nous noi spendevamo
  5. vous tu spendevi
  6. ils, elles loro spendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io spenderò
  2. tu tu spenderai
  3. il, elle, on lui/lei spenderà
  4. nous noi spenderemo
  5. vous tu spenderai
  6. ils, elles loro spenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io spenderei
  2. tu tu spenderesti
  3. il, elle, on lui/lei spenderebbe
  4. nous noi spenderemmo
  5. vous tu spenderesti
  6. ils, elles loro spenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io spenda
  2. tu (che) tu spenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei spenda
  4. nous (che) noi spendiamo
  5. vous (che) tu spenda
  6. ils, elles (che) loro spendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu spendi!
  2. nous spendiamo!
  3. vous spendete!

Come usare dépenser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je dépense trop en livraisons de repas.

    Spendo troppo per le consegne di cibo a domicilio.

  2. Passato

    On a dépensé deux cents euros au supermarché !

    Abbiamo speso duecento euro al supermercato!

  3. Imperfetto

    Étudiant, je dépensais tout en concerts.

    Da studente spendevo tutto in concerti.

  4. Futuro

    Je ne dépenserai rien ce mois-ci, c'est décidé.

    Questo mese non spenderò niente, è deciso.

  5. Condizionale

    Tu dépenserais combien pour un bon matelas ?

    Quanto spenderesti per un buon materasso?

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'on dépense plus que prévu.

    Non voglio che spendiamo più del previsto.

  7. Imperativo

    Dépense moins et pars plus souvent en vacances.

    Spendi meno e vai in vacanza più spesso.

Da sapere

  • Dépenser si usa solo per i soldi; per il tempo si usa passer: j'ai passé deux heures là-bas.

Dove ascolti dépenser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Vous dépensez trop en chauffage. Spendete troppo per il riscaldamento.
  • Vingt-deux mille euros ont été dépensés en travaux. Sono stati spesi ventiduemila euro per i lavori.
  • L'année prochaine, on dépensera moins. L’anno prossimo spenderemo di meno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.