Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

crier

urlare

  • #187 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: crié
  • Participio presente: criant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je urlo
  2. tu urli
  3. il, elle, on urla
  4. nous urliamo
  5. vous urli
  6. ils, elles urlano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho urlato
  2. tu hai urlato
  3. il, elle, on ha urlato
  4. nous abbiamo urlato
  5. vous hai urlato
  6. ils, elles hanno urlato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je urlavo
  2. tu urlavi
  3. il, elle, on urlava
  4. nous urlavamo
  5. vous urlavi
  6. ils, elles urlavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je urlerò
  2. tu urlerai
  3. il, elle, on urlerà
  4. nous urleremo
  5. vous urlerai
  6. ils, elles urleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je urlerei
  2. tu urleresti
  3. il, elle, on urlerebbe
  4. nous urleremmo
  5. vous urleresti
  6. ils, elles urlerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io urli
  2. tu (che) tu urli
  3. il, elle, on (che) lui/lei urli
  4. nous (che) noi urliamo
  5. vous (che) tu urli
  6. ils, elles (che) loro urlino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu urla!
  2. nous urliamo!
  3. vous urlate!

Come usare crier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Pourquoi tu cries ? Je t'entends très bien.

    Perché urli? Ti sento benissimo.

  2. Passato

    Le voisin a crié sur son chien toute la matinée.

    Il vicino ha urlato contro il suo cane per tutta la mattina.

  3. Imperfetto

    Les supporters criaient tellement qu'on n'entendait plus rien.

    I tifosi urlavano così tanto che non si sentiva più niente.

  4. Futuro

    Je crierai ton nom quand ce sera ton tour.

    Urlerò il tuo nome quando sarà il tuo turno.

  5. Condizionale

    Je crierais de joie si j'avais ce boulot.

    Urlerei di gioia se ottenessi quel lavoro.

  6. Congiuntivo presente

    Je n'aime pas qu'on crie devant les enfants.

    Non mi piace quando la gente urla davanti ai bambini.

  7. Imperativo

    Ne crie pas, le bébé vient de s'endormir.

    Non urlare, il bambino si è appena addormentato.

Da sapere

  • Crier sur quelqu'un significa urlare contro qualcuno; crier au secours, urlare aiuto.

Dove ascolti crier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je ne crie pas, je parle fort ! Non sto urlando, sto parlando a voce alta!
  • Tu as crié, et j'ai calé ! Hai gridato e io ho fatto spegnere il motore!
  • Promis, je ne vais plus crier. Promesso, non urlerò più.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je ne crie pas, je parle fort ! Non sto urlando, sto parlando a voce alta!
  • Tu as crié, et j'ai calé ! Hai gridato e io ho fatto spegnere il motore!
  • Promis, je ne vais plus crier. Promesso, non urlerò più.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.