Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

toucher

toccare

  • #165 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: touché
  • Participio presente: touchant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io tocco
  2. tu tu tocchi
  3. il, elle, on lui/lei tocca
  4. nous noi tocchiamo
  5. vous tu tocchi
  6. ils, elles loro toccano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho toccato
  2. tu tu hai toccato
  3. il, elle, on lui/lei ha toccato
  4. nous noi abbiamo toccato
  5. vous tu hai toccato
  6. ils, elles loro hanno toccato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io toccavo
  2. tu tu toccavi
  3. il, elle, on lui/lei toccava
  4. nous noi toccavamo
  5. vous tu toccavi
  6. ils, elles loro toccavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io toccherò
  2. tu tu toccherai
  3. il, elle, on lui/lei toccherà
  4. nous noi toccheremo
  5. vous tu toccherai
  6. ils, elles loro toccheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io toccherei
  2. tu tu toccheresti
  3. il, elle, on lui/lei toccherebbe
  4. nous noi toccheremmo
  5. vous tu toccheresti
  6. ils, elles loro toccherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io tocchi
  2. tu (che) tu tocchi
  3. il, elle, on (che) lui/lei tocchi
  4. nous (che) noi tocchiamo
  5. vous (che) tu tocchi
  6. ils, elles (che) loro tocchino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu tocca!
  2. nous tocchiamo!
  3. vous toccate!

Come usare toucher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je touche mon salaire le vingt-huit du mois.

    Ricevo lo stipendio il ventotto del mese.

  2. Passato

    Son message m'a beaucoup touché, vraiment.

    Il suo messaggio mi ha davvero commosso.

  3. Imperfetto

    Le bébé touchait tout ce qui brillait.

    Il bambino toccava tutto ciò che brillava.

  4. Futuro

    On touchera la prime en fin d'année.

    Riceveremo il bonus a fine anno.

  5. Condizionale

    Je ne toucherais pas à ce champignon, on ne sait jamais.

    Io non toccherei quel fungo, non si sa mai.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que le chien touche au gâteau.

    Non voglio che il cane tocchi la torta.

  7. Imperativo

    Ne touche pas à la plaque, elle est brûlante !

    Non toccare la piastra, è rovente!

Da sapere

  • Toucher significa anche ricevere soldi: toucher son salaire. Ça me touche significa mi commuove.

Dove ascolti toucher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Ça me touche beaucoup. Mi commuove molto.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. Il tuo regalo mi ha davvero commosso.
  • Cette photo va toucher ma mère. Questa foto commuoverà mia madre.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Ça me touche beaucoup. Mi commuove molto.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. Il tuo regalo mi ha davvero commosso.
  • Cette photo va toucher ma mère. Questa foto commuoverà mia madre.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.