Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

emprunter

prendere in prestito

  • #175 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: emprunté
  • Participio presente: empruntant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je prendo in prestito
  2. tu prendi in prestito
  3. il, elle, on prende in prestito
  4. nous prendiamo in prestito
  5. vous prendi in prestito
  6. ils, elles prendono in prestito

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho preso in prestito
  2. tu hai preso in prestito
  3. il, elle, on ha preso in prestito
  4. nous abbiamo preso in prestito
  5. vous hai preso in prestito
  6. ils, elles hanno preso in prestito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je prendevo in prestito
  2. tu prendevi in prestito
  3. il, elle, on prendeva in prestito
  4. nous prendevamo in prestito
  5. vous prendevi in prestito
  6. ils, elles prendevano in prestito

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je prenderò in prestito
  2. tu prenderai in prestito
  3. il, elle, on prenderà in prestito
  4. nous prenderemo in prestito
  5. vous prenderai in prestito
  6. ils, elles prenderanno in prestito

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je prenderei in prestito
  2. tu prenderesti in prestito
  3. il, elle, on prenderebbe in prestito
  4. nous prenderemmo in prestito
  5. vous prenderesti in prestito
  6. ils, elles prenderebbero in prestito

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io prenda in prestito
  2. tu (che) tu prenda in prestito
  3. il, elle, on (che) lui/lei prenda in prestito
  4. nous (che) noi prendiamo in prestito
  5. vous (che) tu prenda in prestito
  6. ils, elles (che) loro prendano in prestito

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu prendi in prestito!
  2. nous prendiamo in prestito!
  3. vous prendete in prestito!

Come usare emprunter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    Prendo in prestito libri dalla biblioteca ogni settimana.

  2. Passato

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    Lui ha preso in prestito la mia macchina e l'ha riportata con il serbatoio vuoto.

  3. Imperfetto

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    Lei prendeva sempre in prestito il mio caricatore in classe.

  4. Futuro

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    Prenderò in prestito una bici da mio fratello per il giro.

  5. Condizionale

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    Vorrei prendere in prestito la tua tenda per il weekend.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    Dobbiamo prendere in prestito una scala dal vicino.

  7. Imperativo

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    Prendi in prestito l'ombrello nell'ingresso, piove forte.

Da sapere

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un significa prendere qualcosa in prestito da qualcuno; prêter significa prestare.
  • Emprunter une route significa prendere una strada, nel francese formale.

Dove ascolti emprunter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • J'emprunte un vélo. Sto prendendo in prestito una bicicletta.
  • J'ai emprunté un vélo. Ho preso in prestito una bicicletta.
  • Je vais emprunter un vélo. Sto per prendere in prestito una bicicletta.

Francese · Intermedio Livello 3

  • J'emprunte un vélo. Sto prendendo in prestito una bicicletta.
  • J'ai emprunté un vélo. Ho preso in prestito una bicicletta.
  • Je vais emprunter un vélo. Sto per prendere in prestito una bicicletta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.