Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

ranger

riordinare

  • #162 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rangé
  • Participio presente: rangeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io riordino
  2. tu tu riordini
  3. il, elle, on lui/lei riordina
  4. nous noi riordiniamo
  5. vous tu riordini
  6. ils, elles loro riordinano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riordinato
  2. tu tu hai riordinato
  3. il, elle, on lui/lei ha riordinato
  4. nous noi abbiamo riordinato
  5. vous tu hai riordinato
  6. ils, elles loro hanno riordinato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riordinavo
  2. tu tu riordinavi
  3. il, elle, on lui/lei riordinava
  4. nous noi riordinavamo
  5. vous tu riordinavi
  6. ils, elles loro riordinavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riordinerò
  2. tu tu riordinerai
  3. il, elle, on lui/lei riordinerà
  4. nous noi riordineremo
  5. vous tu riordinerai
  6. ils, elles loro riordineranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riordinerei
  2. tu tu riordineresti
  3. il, elle, on lui/lei riordinerebbe
  4. nous noi riordineremmo
  5. vous tu riordineresti
  6. ils, elles loro riordinerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riordini
  2. tu (che) tu riordini
  3. il, elle, on (che) lui/lei riordini
  4. nous (che) noi riordiniamo
  5. vous (che) tu riordini
  6. ils, elles (che) loro riordinino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riordina!
  2. nous riordiniamo!
  3. vous riordinate!

Come usare ranger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je range mes affaires et j'arrive.

    Ripongo le mie cose e arrivo.

  2. Passato

    Où est-ce que tu as rangé le chargeur ?

    Dove hai riposto il caricatore?

  3. Imperfetto

    Il ne rangeait jamais rien, c'était le chaos.

    Non metteva mai via niente, era il caos.

  4. Futuro

    On rangera le garage ce week-end, c'est décidé.

    Questo fine settimana riordineremo il garage, è deciso.

  5. Condizionale

    Tu rangerais ta chambre si je t'aidais ?

    Riordineresti la tua camera se ti aiutassi?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je range avant l'arrivée de mes parents.

    Devo riordinare prima che arrivino i miei genitori.

  7. Imperativo

    Rangez vos jouets, le dîner est prêt !

    Mettete via i vostri giocattoli, la cena è pronta!

Da sapere

  • Ranger sa chambre significa riordinare la propria camera; ranger quelque chose, riporlo.

Dove ascolti ranger

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je range le dossier dans le tiroir. Sto mettendo il fascicolo nel cassetto.
  • J'ai rangé ton acte de naissance sous le courrier. Ho riposto il tuo certificato di nascita sotto la posta.
  • On rangera tout ça après la préfecture. Metteremo via tutto dopo la prefettura.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.