Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

jeter

tirare, buttare via

  • #158 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: jeté
  • Participio presente: jetant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io tiro
  2. tu tu tiri
  3. il, elle, on lui/lei tira
  4. nous noi tiriamo
  5. vous tu tiri
  6. ils, elles loro tirano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho tirato
  2. tu tu hai tirato
  3. il, elle, on lui/lei ha tirato
  4. nous noi abbiamo tirato
  5. vous tu hai tirato
  6. ils, elles loro hanno tirato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io tiravo
  2. tu tu tiravi
  3. il, elle, on lui/lei tirava
  4. nous noi tiravamo
  5. vous tu tiravi
  6. ils, elles loro tiravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io tirerò
  2. tu tu tirerai
  3. il, elle, on lui/lei tirerà
  4. nous noi tireremo
  5. vous tu tirerai
  6. ils, elles loro tireranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io tirerei
  2. tu tu tireresti
  3. il, elle, on lui/lei tirerebbe
  4. nous noi tireremmo
  5. vous tu tireresti
  6. ils, elles loro tirerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io tiri
  2. tu (che) tu tiri
  3. il, elle, on (che) lui/lei tiri
  4. nous (che) noi tiriamo
  5. vous (che) tu tiri
  6. ils, elles (che) loro tirino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu tira!
  2. nous tiriamo!
  3. vous tirate!

Come usare jeter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je jette toujours les tickets de caisse, c'est une erreur.

    Butto sempre via gli scontrini, è un errore.

  2. Passato

    Tu as jeté le journal d'hier ? Je ne l'avais pas lu.

    Hai buttato via il giornale di ieri? Non l’avevo letto.

  3. Imperfetto

    Les enfants jetaient des cailloux dans la rivière.

    I bambini tiravano sassolini nel fiume.

  4. Futuro

    Je jetterai un coup d'œil à ton CV ce soir.

    Darò un’occhiata al tuo CV stasera.

  5. Condizionale

    Je ne jetterais pas ce pull, il est encore bien.

    Io non butterei via questo maglione, è ancora in buono stato.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu jettes ce yaourt, il est périmé.

    Devi buttare via quello yogurt, è scaduto.

  7. Imperativo

    Ne jette rien, on trie d'abord.

    Non buttare via niente, prima facciamo la differenziata.

Da sapere

  • Jeter un coup d'œil significa dare un’occhiata veloce; se jeter à l'eau significa buttarsi, fare il grande passo.

Dove ascolti jeter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • On jette ces vieilles chaussures ? Buttiamo via queste vecchie scarpe?
  • J'ai jeté trois cartons de papiers. Ho buttato via tre scatoloni di carte.
  • Je vais jeter le vieux matelas. Butto via il vecchio materasso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.