Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io tiro
- tu tu tiri
- il, elle, on lui/lei tira
- nous noi tiriamo
- vous tu tiri
- ils, elles loro tirano
VERBO IN FRANCESE
tirare, buttare via
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je jette toujours les tickets de caisse, c'est une erreur.
Butto sempre via gli scontrini, è un errore.
Tu as jeté le journal d'hier ? Je ne l'avais pas lu.
Hai buttato via il giornale di ieri? Non l’avevo letto.
Les enfants jetaient des cailloux dans la rivière.
I bambini tiravano sassolini nel fiume.
Je jetterai un coup d'œil à ton CV ce soir.
Darò un’occhiata al tuo CV stasera.
Je ne jetterais pas ce pull, il est encore bien.
Io non butterei via questo maglione, è ancora in buono stato.
Il faut que tu jettes ce yaourt, il est périmé.
Devi buttare via quello yogurt, è scaduto.
Ne jette rien, on trie d'abord.
Non buttare via niente, prima facciamo la differenziata.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.