Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

refuser

rifiutare

  • #154 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: refusé
  • Participio presente: refusant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rifiuto
  2. tu tu rifiuti
  3. il, elle, on lui/lei rifiuta
  4. nous noi rifiutiamo
  5. vous tu rifiuti
  6. ils, elles loro rifiutano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rifiutato
  2. tu tu hai rifiutato
  3. il, elle, on lui/lei ha rifiutato
  4. nous noi abbiamo rifiutato
  5. vous tu hai rifiutato
  6. ils, elles loro hanno rifiutato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rifiutavo
  2. tu tu rifiutavi
  3. il, elle, on lui/lei rifiutava
  4. nous noi rifiutavamo
  5. vous tu rifiutavi
  6. ils, elles loro rifiutavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rifiuterò
  2. tu tu rifiuterai
  3. il, elle, on lui/lei rifiuterà
  4. nous noi rifiuteremo
  5. vous tu rifiuterai
  6. ils, elles loro rifiuteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rifiuterei
  2. tu tu rifiuteresti
  3. il, elle, on lui/lei rifiuterebbe
  4. nous noi rifiuteremmo
  5. vous tu rifiuteresti
  6. ils, elles loro rifiuterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rifiuti
  2. tu (che) tu rifiuti
  3. il, elle, on (che) lui/lei rifiuti
  4. nous (che) noi rifiutiamo
  5. vous (che) tu rifiuti
  6. ils, elles (che) loro rifiutino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rifiuta!
  2. nous rifiutiamo!
  3. vous rifiutate!

Come usare refuser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    Il gatto si rifiuta di mangiare le sue nuove crocchette.

  2. Passato

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    La banca ha rifiutato la mia richiesta di prestito.

  3. Imperfetto

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    Rifiutava sempre che pagassimo per lui.

  4. Futuro

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    Non rifiuterà mai un buon dolce.

  5. Condizionale

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    Io rifiuterei con educazione, è troppo lontano.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    Ho paura che il proprietario non accetti animali domestici.

  7. Imperativo

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    Rifiuta se non ne hai voglia, è un tuo diritto.

Da sapere

  • Refuser de + infinito: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas significa che non puoi dire di no a quello.

Dove ascolti refuser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Je refuse de baisser nos prix. Mi rifiuto di abbassare i nostri prezzi.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Se te l’avessi detto, ti saresti rifiutato.
  • Elle refusera le partenariat. Rifiuterà la partnership.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Je refuse de baisser nos prix. Mi rifiuto di abbassare i nostri prezzi.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. Se te l’avessi detto, ti saresti rifiutato.
  • Elle refusera le partenariat. Rifiuterà la partnership.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.