Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

casser

rompere

  • #159 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: cassé
  • Participio presente: cassant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rompo
  2. tu tu rompi
  3. il, elle, on lui/lei rompe
  4. nous noi rompiamo
  5. vous tu rompi
  6. ils, elles loro rompono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rotto
  2. tu tu hai rotto
  3. il, elle, on lui/lei ha rotto
  4. nous noi abbiamo rotto
  5. vous tu hai rotto
  6. ils, elles loro hanno rotto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rompevo
  2. tu tu rompevi
  3. il, elle, on lui/lei rompeva
  4. nous noi rompevamo
  5. vous tu rompevi
  6. ils, elles loro rompevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io romperò
  2. tu tu romperai
  3. il, elle, on lui/lei romperà
  4. nous noi romperemo
  5. vous tu romperai
  6. ils, elles loro romperanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io romperei
  2. tu tu romperesti
  3. il, elle, on lui/lei romperebbe
  4. nous noi romperemmo
  5. vous tu romperesti
  6. ils, elles loro romperebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rompa
  2. tu (che) tu rompa
  3. il, elle, on (che) lui/lei rompa
  4. nous (che) noi rompiamo
  5. vous (che) tu rompa
  6. ils, elles (che) loro rompano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rompi!
  2. nous rompiamo!
  3. vous rompete!

Come usare casser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mon fils casse tout ce qu'il touche en ce moment.

    Mio figlio rompe tutto quello che tocca in questo periodo.

  2. Passato

    J'ai cassé mon téléphone en tombant de vélo.

    Ho rotto il telefono cadendo dalla bici.

  3. Imperfetto

    Le vent cassait des branches toute la nuit.

    Il vento spezzava i rami tutta la notte.

  4. Futuro

    Tu casseras la chaise si tu te balances comme ça.

    Romperai la sedia se ti dondoli così.

  5. Condizionale

    Je casserais bien la croûte, pas toi ?

    Io mi farei volentieri un boccone, e tu?

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que le chat casse le vase.

    Ho paura che il gatto rompa il vaso.

  7. Imperativo

    Casse les œufs dans le bol, je bats le reste.

    Rompi le uova nella ciotola, io sbatto il resto.

Da sapere

  • Casser les pieds à quelqu'un significa dare sui nervi a qualcuno; casser la croûte significa mangiare un boccone.

Dove ascolti casser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • On casse la pompe à l'huile à la main, jamais au couteau. La brioche all’olio d’oliva la spezziamo con le mani, mai con un coltello.
  • Hier soir, j'ai cassé un verre dans la cuisine. Ieri sera ho rotto un bicchiere in cucina.
  • Attention, tu vas casser le santon ! Attento, stai per rompere la statuina di argilla!

Francese · Avanzato Livello 1

  • On casse la pompe à l'huile à la main, jamais au couteau. La brioche all’olio d’oliva la spezziamo con le mani, mai con un coltello.
  • Hier soir, j'ai cassé un verre dans la cuisine. Ieri sera ho rotto un bicchiere in cucina.
  • Attention, tu vas casser le santon ! Attento, stai per rompere la statuina di argilla!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.