Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

tutoyer

dare del tu

  • #427 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Participio passato: tutoyé
  • Participio presente: tutoyant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je do del tu
  2. tu dai del tu
  3. il, elle, on dà del tu
  4. nous diamo del tu
  5. vous dai del tu
  6. ils, elles danno del tu

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho dato del tu
  2. tu hai dato del tu
  3. il, elle, on ha dato del tu
  4. nous abbiamo dato del tu
  5. vous hai dato del tu
  6. ils, elles hanno dato del tu

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je davo del tu
  2. tu davi del tu
  3. il, elle, on dava del tu
  4. nous davamo del tu
  5. vous davi del tu
  6. ils, elles davano del tu

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je darò del tu
  2. tu darai del tu
  3. il, elle, on darà del tu
  4. nous daremo del tu
  5. vous darai del tu
  6. ils, elles daranno del tu

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je darei del tu
  2. tu daresti del tu
  3. il, elle, on darebbe del tu
  4. nous daremmo del tu
  5. vous daresti del tu
  6. ils, elles darebbero del tu

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dia del tu
  2. tu (che) tu dia del tu
  3. il, elle, on (che) lui/lei dia del tu
  4. nous (che) noi diamo del tu
  5. vous (che) tu dia del tu
  6. ils, elles (che) loro diano del tu

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dai del tu!
  2. nous diamo del tu!
  3. vous date del tu!

Come usare tutoyer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je tutoie tous mes collègues, sauf le directeur.

    Do del tu a tutti i miei colleghi, tranne al direttore.

  2. Passato

    Il m'a tutoyé tout de suite, ça m'a surpris.

    Lui mi ha dato del tu subito, mi ha sorpreso.

  3. Imperfetto

    À l'époque, on ne tutoyait pas ses parents.

    All'epoca non si dava del tu ai propri genitori.

  4. Futuro

    On se tutoiera quand on se connaîtra mieux.

    Passeremo al tu quando ci conosceremo meglio.

  5. Condizionale

    Je le tutoierais bien, mais il est très vieux.

    Gli darei del tu, ma è molto anziano.

  6. Congiuntivo presente

    Ça me gêne qu'il tutoie la cliente.

    Mi dà fastidio che dia del tu alla cliente.

  7. Imperativo

    Tutoie-moi, on a le même âge !

    Dammi del tu, abbiamo la stessa età!

Da sapere

  • On se tutoie ? è il modo più comune per passare da vous a tu; l'opposto è vouvoyer.

Dove ascolti tutoyer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 1

  • On se tutoie maintenant. Adesso tra noi usiamo la forma confidenziale.
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. Ieri abbiamo usato per la prima volta tra di noi il “tu”.
  • On va se tutoyer. Useremo il “tu” tra di noi.

Francese · Principiante Livello 2

  • On se tutoie maintenant. Adesso tra noi usiamo la forma confidenziale.
  • Hier, on s'est tutoyés pour la première fois. Ieri abbiamo usato per la prima volta tra di noi il “tu”.
  • On va se tutoyer. Useremo il “tu” tra di noi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.