Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je do del tu
- tu dai del tu
- il, elle, on dà del tu
- nous diamo del tu
- vous dai del tu
- ils, elles danno del tu
VERBO IN FRANCESE
dare del tu
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je tutoie tous mes collègues, sauf le directeur.
Do del tu a tutti i miei colleghi, tranne al direttore.
Il m'a tutoyé tout de suite, ça m'a surpris.
Lui mi ha dato del tu subito, mi ha sorpreso.
À l'époque, on ne tutoyait pas ses parents.
All'epoca non si dava del tu ai propri genitori.
On se tutoiera quand on se connaîtra mieux.
Passeremo al tu quando ci conosceremo meglio.
Je le tutoierais bien, mais il est très vieux.
Gli darei del tu, ma è molto anziano.
Ça me gêne qu'il tutoie la cliente.
Mi dà fastidio che dia del tu alla cliente.
Tutoie-moi, on a le même âge !
Dammi del tu, abbiamo la stessa età!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.