Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

бывать

accadere, verificarsi, trovarsi di tanto in tanto

  • #88 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я capito
  2. ты capiti
  3. он, она, оно capita
  4. мы capitiamo
  5. вы capitate
  6. они capitano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он capitava
  2. она capitava
  3. оно capitava
  4. они capitavano

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я capiterò
  2. ты capiterai
  3. он, она, оно capiterà
  4. мы capiteremo
  5. вы capiterete
  6. они capiteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он capiterebbe
  2. она capiterebbe
  3. оно capiterebbe
  4. они capiterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты capita!
  2. вы capiti! / capitate! (formale, o tutti voi)

Come usare бывать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я редко бываю дома раньше восьми.

    Sono raramente a casa prima delle otto.

  2. Passato

    В детстве мы бывали у бабушки каждое лето.

    Da bambini andavamo dalla nonna ogni estate.

  3. Futuro

    Теперь я буду бывать у вас чаще.

    Ora verrò a trovarvi più spesso.

  4. Condizionale

    Я бы бывала на море каждый год.

    Andrei al mare ogni anno.

  5. Imperativo

    Бывайте у нас почаще, мы всегда рады.

    Venite a trovarci più spesso, siamo sempre contenti.

Da sapere

  • Бывать significa trovarsi da qualche parte ogni tanto: я часто бываю в Москве. Бывает significa capita, queste cose succedono; не бывает, non esiste una cosa del genere.

Dove ascolti бывать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 3

  • Ошибки бывают всегда. Ci sono sempre errori.
  • Раньше здесь бывало много гостей. Una volta qui c’erano molti ospiti.
  • Такое ещё будет бывать. Continuerà a succedere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.