Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

строить

tenere l'accordatura, di uno strumento; costruire

  • #374 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io tengo l'accordatura
  2. ты tu tieni l'accordatura
  3. он, она, оно lui/lei tiene l'accordatura
  4. мы noi teniamo l'accordatura
  5. вы voi tenete l'accordatura
  6. они loro tengono l'accordatura

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui teneva l'accordatura
  2. она lei teneva l'accordatura
  3. оно esso teneva l'accordatura
  4. они loro tenevano l'accordatura

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io terrò l'accordatura
  2. ты tu terrai l'accordatura
  3. он, она, оно lui/lei terrà l'accordatura
  4. мы noi terremo l'accordatura
  5. вы voi terrete l'accordatura
  6. они loro terranno l'accordatura

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui terrebbe l'accordatura
  2. она lei terrebbe l'accordatura
  3. оно esso terrebbe l'accordatura
  4. они loro terrebbero l'accordatura

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты tieni l'accordatura!
  2. вы tenga/tenete l'accordatura! (formale, o tutti voi)

Come usare строить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Гитара не строит, надо подтянуть струны.

    La chitarra è scordata, le corde vanno tese.

  2. Passato

    Сосед строил баню три лета подряд.

    Il vicino costruiva una banya per tre estati di fila.

  3. Futuro

    После настройки рояль будет строить ещё год.

    Dopo l'accordatura, il pianoforte resterà accordato per un altro anno.

  4. Condizionale

    Я бы строила дом подальше от дороги.

    Costruirei la casa più lontano dalla strada.

  5. Imperativo

    Не строй планы на субботу, будут гости.

    Non fare progetti per sabato, avremo ospiti.

Da sapere

  • Строить è costruire: строить дом, строить планы; построить è una volta. Di uno strumento, рояль не строит significa che è scordato.
  • Строить из себя significa farsi passare per qualcosa: не строй из себя героя.

Dove ascolti строить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 3

  • Верхняя октава не строит. L’ottava superiore è stonata.
  • Вчера рояль строил. Ieri il pianoforte ha tenuto l’accordatura.
  • После настройки он будет строить. Dopo l’accordatura terrà l’accordatura.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.