Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

написать

scrivere (una volta, e finire)

  • #49 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha scritto
  2. она lei ha scritto
  3. оно esso ha scritto
  4. они loro hanno scritto

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io scriverò
  2. ты tu scriverai
  3. он, она, оно lui/lei scriverà
  4. мы noi scriveremo
  5. вы voi scriverete
  6. они loro scriveranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui scriverebbe
  2. она lei scriverebbe
  3. оно esso scriverebbe
  4. они loro scriverebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты scrivi!
  2. вы scriva! / scrivete! (formale, o tutti voi)

Come usare написать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я написал ей длинное письмо.

    Le ho scritto una lunga lettera.

  2. Futuro

    Я напишу тебе, как только приеду.

    Ti scriverò appena arrivo.

  3. Condizionale

    Я бы написал раньше, но потерял твой адрес.

    Ti avrei scritto prima, ma ho perso il tuo indirizzo.

  4. Imperativo

    Напиши адрес на бумажке, я забуду.

    Scrivi l'indirizzo su un pezzo di carta, me lo dimenticherò.

Da sapere

  • Написать significa scrivere e finire: напиши мне, scrivimi. Писать è l'imperfettivo.

Dove ascolti написать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Напиши мне, когда придёшь. Scrivimi quando arrivi.
  • Ты даже не написал. Non hai nemmeno scritto.
  • Я напишу тебе утром. Ti scriverò al mattino.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Напиши мне, когда придёшь. Scrivimi quando arrivi.
  • Ты даже не написал. Non hai nemmeno scritto.
  • Я напишу тебе утром. Ti scriverò al mattino.
18
È tutto pronto

Intermedio Livello 1 · Я написал всем музыкантам.

Richiede un abbonamento
19
Com’è andata?

Intermedio Livello 1 · Спасибо Диме. Он написал всем.

Richiede un abbonamento
13
Senza permesso

Intermedio Livello 2 · Без письма из школы ничего. Письмо я напишу.

Richiede un abbonamento
5
Cosa portare da Portland

Intermedio Livello 3 · Я напишу им сегодня вечером.

Richiede un abbonamento
9
Il discorso, corretto

Avanzato Livello 1 · Я написал речь. Послушаешь?

Richiede un abbonamento
12
Una lettera sbagliata

Avanzato Livello 2 · Переводчик написал две.

Richiede un abbonamento
6
Ti chiedo di registrarti

Avanzato Livello 3 · Написал. Что дальше?

Richiede un abbonamento
10
Congedo per accudire il bambino

Avanzato Livello 3 · Напишу сегодня.

Richiede un abbonamento
29
Quando lei comincia a parlare

Avanzato Livello 3 · Когда прилетят, пусть напишут.

Richiede un abbonamento
9
La chat della band

Fluenza Livello 1 · Серёга написал. · А «спасибо» можно написать тремя буквами?

Richiede un abbonamento
4
È andata così

Fluenza Livello 2 · Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».

Richiede un abbonamento
10
Al nonno, al villaggio

Fluenza Livello 2 · Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».

Richiede un abbonamento

E altre 2 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.