Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

прощать

perdonare (come abitudine, o il perdonare stesso)

  • #297 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io perdono
  2. ты tu perdoni
  3. он, она, оно egli/ella perdona
  4. мы noi perdoniamo
  5. вы voi perdonate
  6. они essi perdonano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он egli perdonò
  2. она ella perdonò
  3. оно esso perdonò
  4. они essi perdonarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io perdonerò
  2. ты tu perdonerai
  3. он, она, оно egli/ella perdonerà
  4. мы noi perdoneremo
  5. вы voi perdonerete
  6. они essi perdoneranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он egli perdonerebbe
  2. она ella perdonerebbe
  3. оно esso perdonerebbe
  4. они essi perdonerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты perdona!
  2. вы perdoni/perdonate!

Come usare прощать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я прощаю тебя, но больше так не делай.

    Ti perdono, ma non farlo più.

  2. Passato

    Бабушка всегда прощала нам любые шалости.

    La nonna ci perdonava sempre ogni marachella.

  3. Futuro

    Я не буду прощать опоздания каждый день.

    Non perdonerò i ritardi ogni giorno.

  4. Condizionale

    На твоём месте я бы его не прощала.

    Al posto tuo non lo perdonerei.

  5. Imperativo

    Прощай людям мелочи, жить станет легче.

    Perdona alle persone le piccole cose, la vita diventa più facile.

Da sapere

  • Прощать кого-то за что-то: la persona perdonata è all'accusativo. Простить è una volta: прости! è 'mi dispiace, perdonami'.
  • Прощай, l'imperativo, è anche un addio definitivo; до свидания è il saluto di tutti i giorni.

Dove ascolti прощать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 3

  • Прощаю. Пианино красивое. Perdonato. Il pianoforte è carino.
  • Мама всегда прощала Диму. Mamma perdonava sempre Dima.
  • Я не буду прощать это каждый раз. Non lo perdonerò ogni volta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.