Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

свистеть

fischiare (di una persona, di un bollitore, di un monitor)

  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io fischio
  2. ты tu fischi
  3. он, она, оно lui/lei fischia
  4. мы noi fischiamo
  5. вы voi fischiate
  6. они loro fischiano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui fischiò
  2. она lei fischiò
  3. оно esso fischiò
  4. они loro fischiarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io fischierò
  2. ты tu fischierai
  3. он, она, оно lui/lei fischierà
  4. мы noi fischieremo
  5. вы voi fischierete
  6. они loro fischieranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui fischierebbe
  2. она lei fischierebbe
  3. оно esso fischierebbe
  4. они loro fischierebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты fischia!
  2. вы fischi! / fischiate! (formale, o tutti voi)

Come usare свистеть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Чайник свистит, выключи его, пожалуйста.

    Il bollitore fischia, spegnilo, per favore.

  2. Passato

    Ветер свистел в окнах всю ночь.

    Il vento fischiò nelle finestre tutta la notte.

  3. Futuro

    Я буду свистеть под окном, выходи.

    Fischierò sotto la finestra, esci.

  4. Condizionale

    Я бы свистела, но не умею.

    Fischierei, ma non so come.

  5. Imperativo

    Не свисти в доме, бабушка расстроится.

    Non fischiare in casa, la nonna si arrabbierà.

Da sapere

  • Свистеть è un fischio qualsiasi: una persona, un bollitore, il vento; свистнуть è un fischio singolo. I russi dicono che fischiare in casa porta via i soldi.

Dove ascolti свистеть

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Монитор свистит, а Толик свистит громче. Il monitor fischia, e Tolik fischia più forte.
  • Вчера свистел левый микрофон. Ieri il microfono di sinistra fischiava.
  • Если так оставить, будет свистеть весь вечер. Se lo lasciamo così, fischierà per tutta la sera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.