Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

calmarse

calmarsi

  • #408 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: calmándose
  • Participio passato: calmado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi calmo
  2. tú tu ti calmi
  3. usted, él, ella lui/lei si calma
  4. nosotros noi ci calmiamo
  5. vosotros Spagna voi vi calmate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si calmano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono calmato/a
  2. tú tu ti sei calmato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è calmato/a
  4. nosotros noi ci siamo calmati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete calmati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono calmati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi calmavo
  2. tú tu ti calmavi
  3. usted, él, ella lui/lei si calmava
  4. nosotros noi ci calmavamo
  5. vosotros Spagna voi vi calmavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si calmavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi calmerò
  2. tú tu ti calmerai
  3. usted, él, ella lui/lei si calmerà
  4. nosotros noi ci calmeremo
  5. vosotros Spagna voi vi calmerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si calmeranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi calmerei
  2. tú tu ti calmeresti
  3. usted, él, ella lui/lei si calmerebbe
  4. nosotros noi ci calmeremmo
  5. vosotros Spagna voi vi calmereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si calmerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi calmi
  2. tú (che) tu ti calmi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si calmi
  4. nosotros (che) noi ci calmiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi calmiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si calmino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi calmassi
  2. tú (se) tu ti calmassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si calmasse
  4. nosotros (se) noi ci calmassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi calmaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si calmassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú calmati!
  2. usted si calmi!
  3. nosotros calmiamoci!
  4. vosotros Spagna calmatevi!
  5. ustedes calmatevi!

Come usare calmarse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    El perro se calma cuando le hablo bajito.

    Il cane si calma quando gli parlo a bassa voce.

  2. Passato

    El niño se calmó al ver a su mamá.

    Il bambino si è calmato quando ha visto sua mamma.

  3. Imperfetto

    El mar se calmaba al atardecer.

    Il mare si calmava al tramonto.

  4. Futuro

    Verás que todo se calmará en unos días.

    Vedrai, tutto si calmerà in pochi giorni.

  5. Condizionale

    Yo me calmaría con un té de manzanilla.

    Mi calmerei con una camomilla.

  6. Congiuntivo presente

    Espera a que se calme la lluvia para salir.

    Aspetta che la pioggia si calmi prima di uscire.

  7. Congiuntivo passato

    Si te calmaras un poco, pensarías mejor.

    Se ti calmassi un po’, penseresti più chiaramente.

  8. Imperativo

    ¡Cálmate, solo fue un susto!

    Calmati, è stato solo uno spavento!

Dove ascolti calmarse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Señor, cálmese. Signore, si calmi.
  • Me calmé un poco. Mi sono calmato un po’.
  • Te vas a calmar. Todo está bien. Ti calmerai. Va tutto bene.

Spagnolo · Fluenza Livello 3

  • Cuando la madre respira despacio, el bebé también se calma. Quando la madre respira lentamente, anche il bambino si calma.
  • Anoche, la de la nueve se calmó a las tres. Ieri notte la donna del nove si è calmata alle tre.
  • Ya verás: Lucía se va a calmar en cuanto te vea. Vedrai: Lucia si calmerà non appena ti vedrà.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.