Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io rubo
- tú tu rubi
- usted, él, ella lui/lei ruba
- nosotros noi rubiamo
- vosotros Spagna voi rubate
- ustedes, ellos, ellas loro rubano
VERBO IN SPAGNOLO
rubare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
En esa calle roban celulares de noche.
In quella strada rubano i telefoni di notte.
Me robaron la cartera en el metro.
Mi hanno rubato il portafoglio in metro.
El gato robaba comida de la mesa.
Il gatto rubava il cibo dal tavolo.
Si dejas la bici ahí, te la robarán.
Se lasci la bici lì, te la ruberanno.
Nadie robaría una maleta tan fea.
Nessuno ruberebbe una valigia così brutta.
Guarda bien tu bolsa para que no te la roben.
Tieni la borsa vicino perché non te la rubino.
Si me robaran el pasaporte, iría a la embajada.
Se mi rubassero il passaporto, andrei all’ambasciata.
¡No me robes las papas, pide las tuyas!
Non rubarmi le patatine, ordinati le tue!
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.