Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

preocuparse

preoccuparsi

  • #202 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: preocupándose
  • Participio passato: preocupado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io mi preoccupo
  2. tú tu ti preoccupi
  3. usted, él, ella lui/lei si preoccupa
  4. nosotros noi ci preoccupiamo
  5. vosotros Spagna voi vi preoccupate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si preoccupano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io mi sono preoccupato/a
  2. tú tu ti sei preoccupato/a
  3. usted, él, ella lui/lei si è preoccupato/a
  4. nosotros noi ci siamo preoccupati/e
  5. vosotros Spagna voi vi siete preoccupati/e
  6. ustedes, ellos, ellas loro si sono preoccupati/e

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io mi preoccupavo
  2. tú tu ti preoccupavi
  3. usted, él, ella lui/lei si preoccupava
  4. nosotros noi ci preoccupavamo
  5. vosotros Spagna voi vi preoccupavate
  6. ustedes, ellos, ellas loro si preoccupavano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io mi preoccuperò
  2. tú tu ti preoccuperai
  3. usted, él, ella lui/lei si preoccuperà
  4. nosotros noi ci preoccuperemo
  5. vosotros Spagna voi vi preoccuperete
  6. ustedes, ellos, ellas loro si preoccuperanno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io mi preoccuperei
  2. tú tu ti preoccuperesti
  3. usted, él, ella lui/lei si preoccuperebbe
  4. nosotros noi ci preoccuperemmo
  5. vosotros Spagna voi vi preoccupereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro si preoccuperebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io mi preoccupi
  2. tú (che) tu ti preoccupi
  3. usted, él, ella (che) lui/lei si preoccupi
  4. nosotros (che) noi ci preoccupiamo
  5. vosotros Spagna (che) voi vi preoccupiate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro si preoccupino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io mi preoccupassi
  2. tú (se) tu ti preoccupassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei si preoccupasse
  4. nosotros (se) noi ci preoccupassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi vi preoccupaste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro si preoccupassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú preoccupati!
  2. usted si preoccupi!
  3. nosotros preoccupiamoci!
  4. vosotros Spagna preoccupatevi!
  5. ustedes preoccupatevi!

Come usare preocuparse

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mi mamá se preocupa cuando no llamo.

    Mia mamma si preoccupa quando non chiamo.

  2. Passato

    Nos preocupamos mucho cuando no llegaste.

    Ci siamo preoccupati molto quando non sei arrivato/a.

  3. Imperfetto

    Antes me preocupaba por todo.

    Prima mi preoccupavo di tutto.

  4. Futuro

    Tu papá se preocupará si llegas tan tarde.

    Tuo papà si preoccuperà se torni a casa così tardi.

  5. Condizionale

    Yo no me preocuparía por ese examen.

    Io non mi preoccuperei per quell'esame.

  6. Congiuntivo presente

    No quiero que te preocupes por el dinero.

    Non voglio che ti preoccupi per i soldi.

  7. Congiuntivo passato

    Si se preocuparan menos, disfrutarían más el viaje.

    Se si preoccupassero di meno, si godrebbero di più il viaggio.

  8. Imperativo

    ¡No se preocupe, señora, yo le ayudo!

    Non si preoccupi, signora, l'aiuterò io!

Da sapere

  • "Preocuparse por" significa preoccuparsi di: "no te preocupes por mí".

Dove ascolti preocuparse

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • No te preocupes. Non preoccuparti.
  • Me preocupé mucho por el niño. Mi sono preoccupato molto per il bambino.
  • No se va a preocupar. Non si preoccuperà.

Spagnolo · Principiante Livello 3

  • Me preocupo por ustedes. Mi preoccupo per voi.
  • Me preocupé mucho por la tormenta. Mi sono preoccupato molto per la tempesta.
  • No se preocupe, voy a estar bien. Non si preoccupi, andrà tutto bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.