Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

vinna

vincere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io vinco / sto vincendo
  2. du tu vinci
  3. han/hon/hen lui/lei (o persona non binaria) vince
  4. vi noi vinciamo
  5. ni voi vincete
  6. de loro vincono

Passato

  1. jag io ho vinto
  2. du tu hai vinto
  3. han/hon/hen lui/lei (o persona non binaria) ha vinto
  4. vi noi abbiamo vinto
  5. ni voi avete vinto
  6. de loro hanno vinto

Perfetto

  1. jag io ho vinto
  2. du tu hai vinto
  3. han/hon/hen lui/lei (o persona non binaria) ha vinto
  4. vi noi abbiamo vinto
  5. ni voi avete vinto
  6. de loro hanno vinto

Futuro

  1. jag io vincerò
  2. du tu vincerai
  3. han/hon/hen lui/lei (o persona non binaria) vincerà
  4. vi noi vinceremo
  5. ni voi vincerete
  6. de loro vinceranno

Condizionale

  1. jag io vincerei
  2. du tu vinceresti
  3. han/hon/hen lui/lei (o persona non binaria) vincerebbe
  4. vi noi vinceremmo
  5. ni voi vincereste
  6. de loro vincerebbero

Imperativo

  1. du/ni Vinci! / Vincete! (a una o più persone)
  2. vänlig uppmaning Vinci pure! (tono amichevole)
  3. vi Vinciamo!

Negativo

  1. presens io non vinco (presente)
  2. preteritum io non ho vinto (passato)
  3. perfekt io non ho vinto (perfetto)
  4. futurum io non vincerò (futuro)

Infinito

  1. infinitiv vincere (dopo un verbo modale)
  2. infinitiv med att vincere / il vincere
  3. supinum vinto (dopo har/hade)
  4. perfekt particip (en-form) vinto (es. en vunnen match)
  5. perfekt particip (ett-form) vinto (es. ett vunnet pris)
  6. perfekt particip (plural) vinti (es. vunna matcher)
  7. presens particip vincente (es. det vinnande laget)

Come usare vinna

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Min bror vinner ofta när vi spelar kort.

    Mio fratello vince spesso quando giochiamo a carte.

  2. Passato

    Igår vann jag en liten tävling på jobbet.

    Ieri ho vinto una piccola gara al lavoro.

  3. Perfetto

    Jag har vunnit en bok i lotteriet.

    Ho vinto un libro alla lotteria.

  4. Futuro

    Vårt lag ska vinna matchen på lördag.

    La nostra squadra vincerà la partita di sabato.

  5. Condizionale

    Om jag hade tur skulle jag vinna priset.

    Se fossi fortunato, vincerei il premio.

  6. Imperativo

    Vinn gärna, men ha roligt också!

    Vinci pure, ma divertiti anche!

  7. Negativo

    Jag vinner inte ofta i schack.

    Non vinco spesso a scacchi.

  8. Infinito

    Det är roligt att vinna tillsammans.

    È divertente vincere insieme.

Da sapere

  • Vinna è un verbo forte (irregolare). La sua vocale cambia: presente "vinner", passato "vann", supino "vunnit". Non si forma con -ade o -de.
  • I verbi svedesi non cambiano in base al soggetto. "jag vinner", "du vinner" e "de vinner" usano tutti la stessa forma, e lo stesso vale per "vann" al passato.
  • Il perfetto si forma con "har" più il supino: "jag har vunnit". Il supino finisce sempre in -it e non cambia mai. Le forme del participio sono "vunnen", "vunnet" e "vunna".
  • L'imperativo è il tema semplice: "Vinn!". Usa "gärna" per renderlo amichevole: "Vinn gärna!". Per il futuro, "ska vinna" e "kommer att vinna" sono entrambi comuni.
  • Vinna regge un complemento oggetto diretto: "vinna matchen", "vinna ett pris". Usa "vinna över" per battere qualcuno, come in "vinna över laget". Usa "vinna på" per indicare da che cosa si vince, come in "vinna på lotto".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.