Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

ăn

mangiare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Tôi io mangio (presente)
  2. Bạn tu mangi (presente)
  3. Anh ấy lui mangia (presente)
  4. Cô ấy lei mangia (presente)
  5. Chúng tôi noi mangiamo, escluso chi ascolta (presente)
  6. Chúng ta noi mangiamo, incluso chi ascolta (presente)
  7. Các bạn voi mangiate (presente)
  8. Họ loro mangiano (presente)

Passato

  1. Tôi io ho mangiato (passato)
  2. Bạn tu hai mangiato (passato)
  3. Anh ấy lui ha mangiato (passato)
  4. Cô ấy lei ha mangiato (passato)
  5. Chúng tôi noi abbiamo mangiato, escluso chi ascolta (passato)
  6. Chúng ta noi abbiamo mangiato, incluso chi ascolta (passato)
  7. Các bạn voi avete mangiato (passato)
  8. Họ loro hanno mangiato (passato)

Futuro

  1. Tôi io mangerò (futuro)
  2. Bạn tu mangerai (futuro)
  3. Anh ấy lui mangerà (futuro)
  4. Cô ấy lei mangerà (futuro)
  5. Chúng tôi noi mangeremo, escluso chi ascolta (futuro)
  6. Chúng ta noi mangeremo, incluso chi ascolta (futuro)
  7. Các bạn voi mangerete (futuro)
  8. Họ loro mangeranno (futuro)

Perfetto

  1. Tôi io ho già mangiato (perfetto)
  2. Bạn tu hai già mangiato (perfetto)
  3. Anh ấy lui ha già mangiato (perfetto)
  4. Cô ấy lei ha già mangiato (perfetto)
  5. Chúng tôi noi abbiamo già mangiato (perfetto)
  6. Họ loro hanno già mangiato (perfetto)

Continuo

  1. Tôi io sto mangiando (progressivo)
  2. Bạn tu stai mangiando (progressivo)
  3. Anh ấy lui sta mangiando (progressivo)
  4. Cô ấy lei sta mangiando (progressivo)
  5. Chúng tôi noi stiamo mangiando, escluso chi ascolta (progressivo)
  6. Các bạn voi state mangiando (progressivo)
  7. Họ loro stanno mangiando (progressivo)

Negativo

  1. Tôi io non mangio (presente negativo)
  2. Bạn tu non mangi (presente negativo)
  3. Anh ấy lui non mangia (presente negativo)
  4. Cô ấy lei non mangia (presente negativo)
  5. Tôi (chưa) io non ho ancora mangiato (perfetto negativo)
  6. Tôi (sẽ không) io non mangerò (futuro negativo)
  7. Tôi (không ... nữa) io non mangio più (negativo)

Imperativo

  1. Mời (polite) Prego, mangia: invito cortese a una persona
  2. Mời (to several people) Prego, mangiate: invito cortese a più persone
  3. Mời (respectful, to an older man) Prego, mangi: invito rispettoso a un uomo più anziano
  4. Mời (respectful, to an older woman) Prego, mangi: invito rispettoso a una donna più anziana
  5. Chúng ta (suggestion) Mangiamo, va bene?
  6. Chúng ta (go and eat) Andiamo a mangiare, va bene?
  7. Bạn (friendly) Dai, mangia: incoraggiamento amichevole

Infinito

  1. Dạng gốc mangiare (forma base)
  2. muốn voler mangiare
  3. thích piacere mangiare (a qualcuno)
  4. có thể poter mangiare, riuscire a mangiare
  5. đi andare a mangiare
  6. để per mangiare

Come usare ăn

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi ăn sáng lúc bảy giờ.

    Faccio colazione alle sette.

  2. Presente

    Tôi thích ăn phở với gia đình.

    Mi piace mangiare il phở con la mia famiglia.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã ăn cơm với bạn.

    Ieri ho mangiato con un amico.

  4. Futuro

    Tối nay tôi sẽ ăn cá.

    Stasera mangerò pesce.

  5. Perfetto

    Cảm ơn, tôi ăn rồi.

    Grazie, ho già mangiato.

  6. Continuo

    Bây giờ chúng tôi đang ăn trưa.

    In questo momento stiamo pranzando.

  7. Negativo

    Tôi không ăn cay.

    Non mangio cibo piccante.

  8. Negativo

    Tôi chưa ăn sáng.

    Non ho ancora fatto colazione.

  9. Imperativo

    Mời bạn ăn cơm.

    Prego, serviti pure.

  10. Imperativo

    Chúng ta đi ăn nhé.

    Andiamo a mangiare, va bene?

  11. Infinito

    Tôi muốn ăn phở.

    Voglio mangiare il phở.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. Il verbo resta "ăn" per ogni persona e tempo; cambiano solo il pronome e le espressioni di tempo: "Tôi ăn", "Họ ăn".
  • Il tempo si indica con marcatori prima del verbo: "đã ăn" (passato), "đang ăn" (azione in corso), "sẽ ăn" (futuro). Anche il contesto o un'espressione di tempo come "hôm qua" può indicare il tempo.
  • "Tôi ăn rồi" significa "ho già mangiato". "rồi" alla fine indica un'azione compiuta. "Tôi chưa ăn" significa "non ho ancora mangiato", e "chưa" è la negazione usuale per "non ancora".
  • "Không ăn" è la negazione generica: "Tôi không ăn cay" significa "non mangio cibo piccante". Usa "chưa ăn" per "non ancora".
  • "Mời bạn ăn cơm" è un invito cortese a mangiare. "Chúng ta đi ăn nhé" è una proposta amichevole, e "nhé" la rende più morbida. "ăn" spesso regge un complemento oggetto, come in "ăn cơm", "ăn sáng", "ăn phở".
  • "Ăn" è un verbo comune per principianti. Compare in espressioni fisse come "ăn sáng" (fare colazione), "ăn trưa" (pranzare) e "ăn tối" (cenare). "Cơm" significa riso cotto e indica anche un pasto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.