Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

đi

andare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io vado / sto andando
  2. bạn tu vai (amico, singolare)
  3. anh ấy lui va
  4. cô ấy lei va
  5. chúng tôi noi andiamo (te escluso)
  6. chúng ta noi andiamo (te compreso)
  7. các bạn voi andate
  8. họ loro vanno

Passato

  1. tôi io sono andato/a
  2. bạn tu sei andato/a
  3. anh ấy lui è andato
  4. cô ấy lei è andata
  5. chúng tôi noi siamo andati (te escluso)
  6. chúng ta noi siamo andati (te compreso)
  7. các bạn voi siete andati
  8. họ loro sono andati

Futuro

  1. tôi io andrò
  2. bạn tu andrai
  3. anh ấy lui andrà
  4. cô ấy lei andrà
  5. chúng tôi noi andremo (te escluso)
  6. chúng ta noi andremo (te compreso)
  7. các bạn voi andrete
  8. họ loro andranno

Perfetto

  1. tôi io sono già andato/a
  2. bạn tu sei già andato/a
  3. anh ấy lui è già andato
  4. cô ấy lei è già andata
  5. chúng tôi noi siamo già andati (te escluso)
  6. họ loro sono già andati
  7. tôi (chưa) io non sono ancora andato/a

Continuo

  1. tôi io sto andando (proprio ora)
  2. bạn tu stai andando
  3. anh ấy lui sta andando
  4. cô ấy lei sta andando
  5. chúng tôi noi stiamo andando (te escluso)
  6. chúng ta noi stiamo andando (te compreso)
  7. các bạn voi state andando
  8. họ loro stanno andando

Negativo

  1. tôi io non vado
  2. bạn tu non vai
  3. anh ấy lui non va
  4. cô ấy lei non va
  5. chúng tôi noi non andiamo (te escluso)
  6. họ loro non vanno
  7. tôi (quá khứ) io non sono andato/a
  8. tôi (tương lai) io non andrò
  9. tôi (chưa) io non sono ancora andato/a
  10. tôi (nữa) io non vado più

Imperativo

  1. bạn (nhẹ nhàng) Vai, per favore. / Vai tu, va bene?
  2. chúng ta Andiamo.
  3. mời Prego, vai pure avanti.
  4. hãy Per favore, vai piano.
  5. đi thôi Andiamo! (informale)

Infinito

  1. dạng gốc andare
  2. đi học andare a scuola / studiare
  3. đi làm andare al lavoro
  4. đi chợ andare al mercato
  5. đi bộ camminare / andare a piedi
  6. đi chơi uscire per divertirsi

Come usare đi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi đi làm bằng xe buýt.

    Vado al lavoro in autobus.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã đi chợ với mẹ.

    Ieri sono andata al mercato con mia madre.

  3. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ đi thăm bà.

    Domani andrò a trovare mia nonna.

  4. Perfetto

    Tôi đã đi Đà Nẵng rồi.

    Sono già stata a Da Nang.

  5. Continuo

    Tôi đang đi đến trường.

    Sto andando a scuola.

  6. Negativo

    Hôm nay tôi không đi làm.

    Oggi non vado al lavoro.

  7. Imperativo

    Chúng ta đi ăn trưa nhé.

    Andiamo a pranzo.

  8. Infinito

    Tôi thích đi bộ trong công viên.

    Mi piace camminare nel parco.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "đi" resta invariato per tutte le persone: "tôi đi", "bạn đi", "họ đi". Il tempo è indicato dal contesto o da marcatori come "đã", "đang" e "sẽ".
  • Usa "đã đi" per un'azione passata, "đang đi" per un'azione in corso e "sẽ đi" per il futuro. Aggiungendo "rồi" in "đã đi rồi" si sottolinea che l'azione è già compiuta.
  • "chúng tôi đi" esclude l'interlocutore, mentre "chúng ta đi" lo include. Per un suggerimento amichevole, aggiungi "nhé", come in "Chúng ta đi nhé."
  • La negazione va prima del verbo: "không đi" significa non andare (non vado, non va). "chưa đi" significa non essere ancora andato e "không đi nữa" significa non andare più.
  • "đi" è spesso seguito da un luogo o da uno scopo: "đi chợ" (andare al mercato), "đi học" (andare a scuola o studiare), "đi làm" (andare al lavoro) e "đi bộ" (andare a piedi).
  • In "đi Đà Nẵng" la destinazione segue direttamente "đi". Con alcuni luoghi si aggiunge "đến", come in "đi đến trường" (andare a scuola).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.