Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

nhìn

guardare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. Dạng gốc guardare (forma del dizionario)
  2. Muốn voler guardare
  3. Có thể poter guardare
  4. Cần dover guardare
  5. Thích guardare volentieri

Presente

  1. Tôi io guardo (presente)
  2. Bạn tu guardi (presente)
  3. Anh ấy lui guarda (presente)
  4. Chị ấy lei guarda (presente)
  5. Chúng tôi noi (escluso te) guardiamo (presente)
  6. Chúng ta noi (incluso te) guardiamo (presente)
  7. Các bạn voi guardate (presente)
  8. Họ loro guardano (presente)

Passato

  1. Tôi io ho guardato (passato)
  2. Bạn tu hai guardato (passato)
  3. Anh ấy lui ha guardato (passato)
  4. Chị ấy lei ha guardato (passato)
  5. Chúng tôi noi abbiamo guardato (passato)
  6. Họ loro hanno guardato (passato)

Perfetto

  1. Tôi io ho già guardato (perfetto)
  2. Bạn tu hai già guardato (perfetto)
  3. Anh ấy lui ha già guardato (perfetto)
  4. Chị ấy lei ha già guardato (perfetto)
  5. Chúng tôi noi abbiamo già guardato (perfetto)
  6. Họ loro hanno già guardato (perfetto)

Continuo

  1. Tôi io sto guardando (progressivo)
  2. Bạn tu stai guardando (progressivo)
  3. Anh ấy lui sta guardando (progressivo)
  4. Chị ấy lei sta guardando (progressivo)
  5. Chúng tôi noi stiamo guardando (progressivo)
  6. Họ loro stanno guardando (progressivo)

Futuro

  1. Tôi io guarderò (futuro)
  2. Bạn tu guarderai (futuro)
  3. Anh ấy lui guarderà (futuro)
  4. Chị ấy lei guarderà (futuro)
  5. Chúng tôi noi guarderemo (futuro)
  6. Họ loro guarderanno (futuro)

Negativo

  1. Tôi (hiện tại) io non guardo (presente negativo)
  2. Tôi (chưa) non l'ho ancora guardato
  3. Tôi (quá khứ) io non ho guardato (passato negativo)
  4. Tôi (tương lai) io non guarderò (futuro negativo)
  5. Bạn tu non guardi (presente negativo)
  6. Họ non l'hanno ancora guardato

Imperativo

  1. Thân mật Guarda! (informale, a un amico)
  2. Nhẹ nhàng Guarda, per favore (richiesta amichevole)
  3. Lịch sự Prego, guardi pure (invito cortese)
  4. Hãy Guarda (generale, neutro)
  5. Chúng ta Guardiamo insieme
  6. Phủ định Non guardare

Come usare nhìn

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Infinito

    Tôi muốn nhìn bức tranh này.

    Voglio guardare questo quadro.

  2. Presente

    Mỗi sáng, tôi nhìn bầu trời trước khi đi làm.

    Ogni mattina guardo il cielo prima di andare al lavoro.

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã nhìn bản đồ rất lâu.

    Ieri ho guardato la mappa a lungo.

  4. Perfetto

    Tôi đã nhìn kỹ bức ảnh rồi.

    Ho già guardato attentamente la foto.

  5. Continuo

    Em bé đang nhìn con mèo.

    Il bambino sta guardando il gatto.

  6. Futuro

    Ngày mai chúng tôi sẽ nhìn lại kế hoạch.

    Domani riguarderemo il piano.

  7. Negativo

    Tôi chưa nhìn tin nhắn của bạn.

    Non ho ancora guardato il tuo messaggio.

  8. Imperativo

    Xin mời bạn nhìn vào màn hình.

    Guarda lo schermo, per favore.

  9. Imperativo

    Bạn nhìn bảng này nhé.

    Guarda questa lavagna, per favore.

  10. Presente

    Cô giáo nhìn học sinh và mỉm cười.

    L'insegnante guarda gli studenti e sorride.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "nhìn" non cambia mai per persona o tempo. Il tempo è indicato da marcatori e dal contesto: "đã nhìn" (ha guardato), "đang nhìn" (sta guardando), "sẽ nhìn" (guarderà).
  • "nhìn" può reggere direttamente un complemento oggetto: "nhìn bức tranh". Per indicare una direzione o una superficie, si aggiunge una particella: "nhìn vào màn hình" (guardare lo schermo), "nhìn lên" (guardare in alto), "nhìn xuống" (guardare in basso).
  • "nhìn" indica l'atto di rivolgere lo sguardo. "nhìn thấy" significa vedere o notare, come in "Tôi nhìn thấy cầu vồng." "xem" significa guardare o assistere a qualcosa, come in "xem phim".
  • "chúng tôi nhìn" è noi senza l'ascoltatore. "chúng ta nhìn" è noi incluso l'ascoltatore. "các bạn nhìn" è voi.
  • Forme negative: "không nhìn" (non guarda), "chưa nhìn" (non ha ancora guardato), "đã không nhìn" (non ha guardato), "sẽ không nhìn" (non guarderà).
  • Per le richieste cortesi, aggiungi "nhé" o "xin mời": "Bạn nhìn bảng này nhé." "Xin mời bạn nhìn vào màn hình." La forma semplice "Nhìn đi." è informale e adatta tra amici.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.