Indonesian
RiniとTomは自宅での儀式とwarungでの祝宴を含む明るい家族の式で結婚します。友人や近所の人々も参加し、Tomは新しい家族に対して述べるべき正式なフレーズを学びます。儀式、招待、正式な家族の言葉遣いに関するインドネシア語を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10TomはRiniの家で家族に会い、丁寧な挨拶や自己紹介、丁寧な代名詞'saya'を練習します。
IbuとRiniが式の招待状の準備をし、正式な表現 'Kami mengundang…' と丁寧な返事を練習します。
招待を丁寧に受け入れたり断ったりする表現、謝罪、代わりの日時を提案する練習をします。
家族が誰が来るか、誰が手伝うかを確認します。
家族は挙式と披露宴の開始・終了時間を確認し、到着時間や手伝いの時間を調整します。
儀式の進行役と家族が、'dilakukan oleh' を使った受動形で、どの家庭の儀式が行われるか、それがいつ行われるか、誰が行うかを説明します。
式では客や家族が贈り物を持参します。
来客、手伝いの人、年長者に使う丁寧なお礼表現と礼儀正しい返答を練習する。
年長者と司会者が短い祝福を述べ、客が乾杯をします。
Rini は Tom を家族に紹介します。
上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20結婚の場で使う正式な家族称号 'mempelai', 'mertua', 'menantu' と、将来の義両親への丁寧な呼び方を学びます。
Tomは家族の年長者に対して、許可を求めること、席を外すときの断り、そして正式な謝罪の練習をします。
warungでは丁寧な招待や依頼(silakan、tolong、mohon)を使って、来客を招いたり、手伝いを申し出たり、正式な依頼をしたりします。
ワルンでの祝宴で、来客がカップルを祝福します。
トムは年長者には 'saya' を、親しい人には 'aku' を使う練習をし、丁寧な短い語や助詞を学びます。
'kata bahwa' と 'bilang' を使って、誰かの発言を報告する練習をします。
受動態を使って、何が準備されているかまたは注文されているかを話しましょう(dipesan, disiapkan)。
市場の出店者がメニューやサービスを案内します。
Ibuと業者がケータリングの注文について、価格・数量・配達を丁寧に交渉します。
注文の遅れや不足は謝罪を招き、家族は謝罪を丁寧に受け入れ、安心させる対応をします。
上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30披露宴の前のwarungで:人々は到着した来客を席に案内し、どの席が家族用かを説明し、手伝いに年長者を優先するよう頼みます。
ゲストと手伝いは、自宅やwarungで互いに案内します:どのドアを使うか、家族の座る場所、奥や設備への行き方など。
イベントでの短い案内:来場者に予定を伝え、変更を告知し、案内が理解されているか確認します。
準備中のwarungで:近隣の人や家族が助けを求めたり提供したりします。
家族はイベントのための役割を分担し、'harus', 'wajib', 'perlu' を使って「〜しなければならない」「〜すべき」「必要がある」と言う練習をします。
「tadi」「sudah」「kemarin」を使って、ちょうど起こったことについて話し、完了した作業やそれを誰が行ったかを報告します。
イベントで何か問題が起きたときにどうするかを話し合う。
他人の喜びを共に喜ぶ、同情を示す、そして慰めや助けを丁寧に申し出る表現を学びます。
トムは手伝ってくれた人々と来客に感謝するための短いかしこまった挨拶を練習し、家族は短い祝福の言葉と拍手で応えます。
お祝いの場での締めの挨拶とお礼、後でのコーヒーの誘い、そして簡単なフォローアップの調整を丁寧に行うこと。