Indonesian
RiniとTomの子どもMayaが生まれ、両家は1か月にわたる訪問と料理で祝います。Tomは書類の整理をし、申請書類の書き方や家族に関する語彙を学び、Riniは赤ちゃんの世話をします。書類、育児、儀式、家庭の日常に関するインドネシア語を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
上級レベル3 - パート1
レッスン1〜10真夜中にリニがトムを起こし、トムが彼女の父親を起こし、タクシーでみんなで病院へ向かいます。
Ibu Siti と Lina は入院用のバッグに服や毛布、いろいろな種類のお菓子を詰め、Rini はそれぞれの山を確認し、Tom はバッグを下へ運びます。
病院の入院受付で、職員はどの用紙に記入と署名が必要かを説明し、トムはリニに代わって答え、職員は書類が受理されたことを確認します。
夜の分娩室で、助産師は「お願い」の言葉と動詞につけるやさしい語尾を使って、リニとトムへの指示をやわらげます。
トムは分娩室の外で落ち着かずに待っています。
出産直後の分娩室で、助産師がトムに赤ちゃんを見せて抱かせ、リニは赤ちゃんを見たいと頼み、トムは初めて娘に語りかけます。
トムは家族に電話をかけて出産を報告します。
リニとトムは娘の名前の候補をいくつか検討し、イブ・シティとネネックが意見を述べ、家族は両方の家族に合う名前としてマヤに決めます。
リニとマヤが退院する前に、医師はリニにしなければならないことと避けるべきことを伝え、赤ちゃんに何を与えてもよいかというトムの質問に答え、注意すべき症状と次の診察について説明します。
トムはタクシーの運転手に料金を払い、運転手からお祝いの言葉を受けます。
上級レベル3 - パート2
レッスン11〜20町内会長のハディさんがマヤへの贈り物を持って訪ねてきます。
リニのお母さんがトムに赤ちゃんのマヤをお風呂に入れる方法を一つずつ教えます。
リニのおばあさんが回復スープのレシピを一つずつ口述します。
トムとリナは客のために市場で買い物をし、売り手に量について尋ね、丁寧に値切って、鶏肉と野菜のセットで話をまとめます。
トムとリニはマヤの夜の世話を分担し、どちらがどの役目をするかを決め、ちょっとした頼みごとで助け合い、お互いに感謝します。
マヤのための歓迎の食事会で、リニの父親が短い改まったあいさつをし、トムが両家に感謝し、リニの母親とおばあさんが皆を食事に誘います。
マヤの健診で、医師は授乳と睡眠の頻度や時間の長さを尋ね、何が正常かを説明し、次にいつ来ればよいかを伝えます。
トムはリニとお母さんに、ビデオ通話で両親が言ったことを話し、両親の訪問の予定や気持ちを伝えます。
バンドンから親戚がやって来て、リニのお母さんが「YのX」というつながりの表現を使って、おばやおじ、いとこを一人ずつ紹介します。
家族みんなでご近所さんのために料理をしながら、それぞれの料理を作る理由を説明し、赤ちゃんのマヤの幸せを願います。
上級レベル3 - パート3
レッスン21〜30トムは町内会長を訪ね、マヤの出生届に何を持っていく必要があるか、どこへ行かなければならないかを尋ねます。
トムとリニはマヤの出生証明書の項目名を読み、名前、出生地、時刻、両親、体重、身長の各欄に書く短い答えを決めます。
トムは住民登録の窓口へ行き、マヤの出生登録を正式に申請します。
住民登録の窓口で、職員がMayaの名前と父親の名前を間違えて読み上げます。
リナはトムがすべての書類をコピーするのを手伝い、二人は枚数、部数、束の数を数えます。
入国管理局で職員が家族滞在の規則を説明し、トムは書類が遅れたらどうなるかを尋ね、リニは結婚書類がそろっていることを前提に、提示が必要なものを付け加えます。
銀行の窓口で、係員がマヤの預金口座の手数料と利息について説明し、トムが2つの医療保険プランを比較し、リニが月々の費用を尋ね、二人はプランを選んで署名します。
トムと義父が、マヤの書類のために役所へ行く日の計画を立てます。
トムは家族の書類をテーブルに並べ、リニとリナと一緒に最初から最後まで順番に並べて、どれがもう提出済みかを伝えます。
トムとリニはマヤを連れて、初めての夕方の散歩に路地へ出かけます。