Indonesian
Tomはジャカルタに落ち着き、滞在を定住化するための書類を取得します。生活は家族とカフェ、彼が知る街の日常です。ある午後、Soekarno-Hattaで道に迷った旅行者がTomに道を尋ね、彼は最初の1か月を思い出しながら助けます。自信を持ってインドネシア語で生活し話す方法と、新しく来た人を道案内する表現を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル3 - パート1
レッスン1〜10朝食の席で、リニはトムに書類の手続きを始める時期だと伝えます。
トムは義母に自分のパスポートがどこにあるか尋ね、二人は引き出しの中から彼の書類を見つけます。
トムは居住証明書をもらうために町内会長のラフマットさんを訪ね、丁寧な依頼表現を使って許可を求めたり、手助けを頼んだり、どのくらい時間がかかるかを尋ねたりします。
トムは配車サービスの車で入国管理局へ向かい、運転手に所要時間や距離、もっと早い道があるかどうかを尋ねます。
トムは入国管理局で順番を待ちながら、数字を使って自分の整理番号を伝え、どの窓口が何階にあるかを尋ね、コピーが何部必要かを確認し、自分の前に何人いるかを尋ねます。
入国管理局の窓口で、係官がトムに来た理由をたずね、もうカードを持っているか、まだ働いているか、もう支払いを済ませたか、そしてここに何年住んでいるかを質問します。
入国管理局の窓口で、職員はトムに丁寧に、用紙への記入、名前を大文字で書くこと、住所の記入、署名と確認をお願いし、トムのペンのインクが切れると自分のペンを貸してくれます。
入国管理局で、係官がトムに、写真が撮られたこと、指紋が確認されているところであること、書類が回されているところであること、そして携帯電話にメッセージが届くことを伝えます。
トムは入国管理局の隣にある銀行からリニに電話します。
トムは入国管理局で永住許可カードを受け取り、その後、「言った」を表す伝達の語を使って、職員が言ったことをおばあちゃんに伝えます。
最上級レベル3 - パート2
レッスン11〜20朝早く、家族が営むワルンで、トムはリニのお母さんやラフマットさんと、お茶やコーヒーをどのくらい飲むかについておしゃべりし、週末はカフェがいつも満席だと話します。
カフェの開店前に、リニとリナが準備をします。
カフェの厨房で蛇口から水が漏れています。
トムは市場でマンゴーを買います。
トムとリニは通勤電車に乗り、「〜とき」「〜しながら」「〜の前に」「〜の後で」を使った節で、物事がどの順番で起こるかを話します。
トムはワルンでおばあちゃんの料理を手伝い、卵、エシャロット、唐辛子、魚、豆腐を正しい助数詞で数えます。
リナはトムに英語の手伝いを頼みます。
雨の夜、トムとリニは週末のことやカフェのメニューについて話し合います。
家族の食事の席で、トムはリニの両親とおばあさんに自分の一週間について話します。
町内会長のラフマットさんが、トムとリニを家族の集まりに招待します。
最上級レベル3 - パート3
レッスン21〜30到着ロビーで待っていたトムは、道に迷った旅行者を見かけます。
空港で、道に迷った旅行者がインドネシア語は少ししか話せないと言うと、トムは彼女を安心させ、ゆっくり話して、焦らなくていいと伝えます。
空港でトムは、道に迷った旅行者の女性にどこへ行くのか、どこから来たのかを尋ね、ホテルまでの距離を伝えて、道案内を申し出ます。
到着ロビーで、トムは旅行者が電車とタクシーのどちらにするか決めるのを手伝います。
トムは道に迷った旅行者を駅まで歩いて案内し、エスカレーターまでまっすぐ進み、左に曲がって、標識のところで右に曲がるように伝えます。
駅の案内所で、トムは友人がどうすれば電車の切符を買えるかを係員に尋ね、彼女がしなければならないこと、してはいけないこと、しなくてもよいことを聞いて、それを友人に伝えます。
空港のタクシー乗り場で、トムは道に迷った旅行者を助け、料金と通行料について運転手の言うことを伝えてから、運転手にホテルを伝えます。
空港で、道に迷った旅行者の女性がジャカルタで何を食べたらいいか、どう過ごせばいいかをトムに尋ねます。
空港で、トムは道に迷った旅行者に、ジャカルタにどのくらい住んでいるかを話し、最初の1か月を振り返ってから、自分がどれほど成長したかを伝えます。
空港で、旅行者がトムにお礼を言い、トムは彼女を家族のワルンに招待します。