本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

geven

与える、あげる:人に物を手渡す、提供する、差し出す(les geven「教える、授業をする」や een lift geven「車に乗せてあげる」などの決まった表現でも使われます)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私はあげる/あげている(現在)
  2. jij / je 君はあげる/あげている(現在)
  3. u あなた(丁寧、単数・複数)はあげる/あげている(現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはあげる/あげている(現在)
  5. wij / we 私たちはあげる/あげている(現在)
  6. jullie 君たちはあげる/あげている(現在)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはあげる/あげている(現在)

過去

  1. ik 私はあげた(単純過去)
  2. jij / je 君はあげた(単純過去)
  3. u あなた(丁寧、単数・複数)はあげた(単純過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはあげた(単純過去)
  5. wij / we 私たちはあげた(単純過去)
  6. jullie 君たちはあげた(単純過去)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはあげた(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私はあげた/あげたことがある(現在完了)
  2. jij / je 君はあげた/あげたことがある(現在完了)
  3. u あなた(丁寧、単数・複数)はあげた/あげたことがある(現在完了。"u hebt gegeven" も使われます)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはあげた/あげたことがある(現在完了)
  5. wij / we 私たちはあげた/あげたことがある(現在完了)
  6. jullie 君たちはあげた/あげたことがある(現在完了)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはあげた/あげたことがある(現在完了)

未来

  1. ik 私はあげるだろう(未来)
  2. jij / je 君はあげるだろう(未来)
  3. u あなた(丁寧、単数・複数)はあげるだろう(未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはあげるだろう(未来)
  5. wij / we 私たちはあげるだろう(未来)
  6. jullie 君たちはあげるだろう(未来)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはあげるだろう(未来)

条件法

  1. ik 私はあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  2. jij / je 君はあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  3. u あなた(丁寧、単数・複数)はあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  5. wij / we 私たちはあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  6. jullie 君たちはあげるだろう/あげるのだが(条件法)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはあげるだろう/あげるのだが(条件法)

命令形

  1. jij 渡して(くだけた単数への命令・依頼)
  2. u お渡しください(丁寧、単数・複数への依頼)
  3. jullie 渡して(くだけた複数への命令・依頼)

不定詞

  1. infinitief あげること(不定詞)
  2. te + infinitief あげること("te" 付き不定詞。"iets te geven" など)
  3. voltooid deelwoord あげた、与えられた(過去分詞)

geven の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik geef mijn vriend een boek.

    私は友達に本をあげます。

  2. 現在

    Kunt u mij het menu geven?

    メニューをいただけますか。

  3. 現在

    Mijn zus geeft les op een school.

    姉は学校で教えています。

  4. 現在

    Mijn vader geeft ons een lift naar het station.

    父が駅まで車で送ってくれます。

  5. 過去

    Gisteren gaf ik de kat eten.

    昨日、私は猫にえさをあげました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb mijn zus een cadeau gegeven.

    私は姉にプレゼントをあげました。

  7. 未来

    Morgen zal ik mijn huiswerk aan de leraar geven.

    明日、私は宿題を先生に提出します。

  8. 条件法

    Ik zou je graag een kopje koffie geven.

    ぜひコーヒーを一杯お出ししたいのですが。

  9. 命令形

    Geef me het zout, alsjeblieft.

    塩を取ってください。

  10. 不定詞

    Ik wil mijn collega een glas water geven.

    同僚に水を一杯持っていってあげたいです。

ご参考に

  • "geven" は強変化(不規則)動詞です。語幹は "geef"(語末では f で書きます)、過去形は "gaf"(単数)と "gaven"(複数)、過去分詞は "gegeven" です。
  • 現在形:"ik geef"、"jij geeft"、"hij geeft" ですが、"wij geven"、"jullie geven"、"zij geven" となります。疑問文で "jij" または "je" が動詞の後に来ると、t が落ちます:"Geef je me het zout?"
  • "geven" は分離動詞ではありません。完了形は "hebben" と "gegeven" を組み合わせて作ります:"ik heb gegeven"、"wij hebben gegeven"。
  • 語順:"geven" の後には、ふつう受け取る人、次に渡す物が続きます:"Ik geef mijn vriend een boek." "aan" を使うと語順が変わります:"Ik geef het boek aan mijn vriend."
  • 丁寧な呼びかけ:"u" は "hij" と同じ形をとります:"u geeft"、"u gaf"。完了形では "u hebt gegeven" と "u heeft gegeven" のどちらも使われます。丁寧な依頼:"Kunt u mij het menu geven?" くだけた言い方:"Geef me het zout, alsjeblieft."
  • よく使う決まった表現:"les geven"(教える、授業をする)と "een lift geven"(人を車に乗せてあげる):"Mijn zus geeft les op een school."(姉は学校で教えています。)

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。