本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

vinden

見つける(何かに出くわす、または探し当てる);(何かについて)思う、意見を持つ

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は見つける/私は思う(現在)
  2. jij / je 君(親しい・単数)は見つける/思う(現在)
  3. u あなた(丁寧)は見つける/思う(現在)
  4. hij / zij / het 彼女は見つける/思う(現在)。彼・それも同じ形
  5. wij / we 私たちは見つける/思う(現在)
  6. jullie 君たち(親しい・複数)は見つける/思う(現在)
  7. zij / ze 彼らは見つける/思う(現在)

過去

  1. ik 私は見つけた/私は思った(単純過去)
  2. jij / je 君(親しい・単数)は見つけた/思った(単純過去)
  3. u あなた(丁寧)は見つけた/思った(単純過去)
  4. hij / zij / het 彼女は見つけた/思った(単純過去)。彼・それも同じ形
  5. wij / we 私たちは見つけた/思った(単純過去)
  6. jullie 君たち(親しい・複数)は見つけた/思った(単純過去)
  7. zij / ze 彼らは見つけた/思った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は見つけた(完了形)
  2. jij / je 君(親しい・単数)は見つけた(完了形)
  3. u あなた(丁寧)は見つけた(完了形)
  4. hij / zij / het 彼女は見つけた(完了形)。彼・それも同じ形
  5. wij / we 私たちは見つけた(完了形)
  6. jullie 君たち(親しい・複数)は見つけた(完了形)
  7. zij / ze 彼らは見つけた(完了形)

未来

  1. ik 私は見つけるだろう/思うだろう(未来)
  2. jij / je 君(親しい・単数)は見つけるだろう/思うだろう(未来)
  3. u あなた(丁寧)は見つけるだろう/思うだろう(未来)
  4. hij / zij / het 彼女は見つけるだろう/思うだろう(未来)。彼・それも同じ形
  5. wij / we 私たちは見つけるだろう/思うだろう(未来)
  6. jullie 君たち(親しい・複数)は見つけるだろう/思うだろう(未来)
  7. zij / ze 彼らは見つけるだろう/思うだろう(未来)

条件法

  1. ik 私なら見つけるだろう/思うだろう(条件法)
  2. jij / je 君(親しい・単数)なら見つけるだろう/思うだろう(条件法)
  3. u あなた(丁寧)なら見つけるだろう/思うだろう(条件法)
  4. hij / zij / het 彼女なら見つけるだろう/思うだろう(条件法)。彼・それも同じ形
  5. wij / we 私たちなら見つけるだろう/思うだろう(条件法)
  6. jullie 君たち(親しい・複数)なら見つけるだろう/思うだろう(条件法)
  7. zij / ze 彼らなら見つけるだろう/思うだろう(条件法)

vinden の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik vind de soep lekker.

    このスープはおいしいと思います。

  2. 現在

    Wat vind je van het boek?

    その本についてどう思う?

  3. 現在

    Vindt u de kamer prettig?

    この部屋は快適だと思われますか?(丁寧)

  4. 現在

    Ik vind mijn sleutels niet.

    鍵が見つかりません。

  5. 過去

    Gisteren vond ik mijn tas in de keuken.

    昨日、台所でかばんを見つけました。

  6. 過去

    Wij vonden de film leuk.

    私たちはその映画を面白いと思いました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb mijn telefoon gevonden.

    携帯電話が見つかりました。

  8. 現在完了(Perfekt)

    Heb je de winkel gevonden?

    お店は見つかった?

  9. 未来

    Ik zal de bushalte zeker vinden.

    きっとバス停を見つけます。

  10. 条件法

    Zou u het erg vinden als ik het raam open doe?

    窓を開けてもかまいませんか?(丁寧)

ご参考に

  • "vinden" は不規則動詞です。主な形は "vind"、"vond"、"gevonden" です。過去形の複数は "vonden" です。
  • "vinden" には主に二つの意味があります。「何かを見つける」という意味では、"Ik heb mijn telefoon gevonden." のように使います。また、「思う、意見を持つ」という意味もあり、"Ik vind de soep lekker." のように使います。
  • 疑問文では、"jij vindt" と "u vindt" の振る舞いが異なります。"jij/je" の場合は -t が落ちます:"Wat vind je van het boek?" 丁寧な "u" の場合は -t が残ります:"Vindt u de kamer prettig?"
  • "u" は、あまり親しくない人や年上の人に対して、また改まった場面で使います。"jij/je" は友人、家族、同年代の人に使います。現在形の動詞の形は "u vindt" と "jij vindt" です。
  • 完了形は "hebben" と過去分詞 "gevonden" を使います:"ik heb gevonden"、"wij hebben gevonden"。
  • "Zou u het erg vinden als ...?" は許可を求める丁寧な言い方です。「…してもかまいませんか?」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。