本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

mogen

〜してもよい;〜することを許されている(何かをする許可があること。許可を求めるときにも使う)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は〜してもよい/私は〜することを許されている(現在)
  2. jij / je 君は〜してもよい/君は〜することを許されている(くだけた言い方、現在)
  3. u あなたは〜してもよい/あなたは〜することを許されている(丁寧な言い方、現在)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは〜してもよい/〜することを許されている(現在)。"zij mag" と "het mag" も同じ動詞の形を使います
  5. wij / we 私たちは〜してもよい/〜することを許されている(現在)
  6. jullie 君たちは〜してもよい/〜することを許されている(くだけた言い方、現在)
  7. zij (they) 彼らは〜してもよい/〜することを許されている(現在)

過去

  1. ik 私は〜することを許された(過去)
  2. jij / je 君は〜することを許された(くだけた言い方、過去)
  3. u あなたは〜することを許された(丁寧な言い方、過去)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは〜することを許された(過去)。"zij mocht" と "het mocht" も同じ動詞の形を使います
  5. wij / we 私たちは〜することを許された(過去)
  6. jullie 君たちは〜することを許された(くだけた言い方、過去)
  7. zij (they) 彼らは〜することを許された(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は残ることを許された(完了)
  2. jij / je 君は残ることを許された(くだけた言い方、完了)
  3. u あなたは残ることを許された(丁寧な言い方、完了)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは残ることを許された(完了)。"zij heeft" も同じ形を使います
  5. wij / we 私たちは残ることを許された(完了)
  6. jullie 君たちは残ることを許された(くだけた言い方、完了)
  7. zij (they) 彼らは残ることを許された(完了)

未来

  1. ik 私は残ることを許されるだろう(未来)
  2. jij / je 君は残ることを許されるだろう(くだけた言い方、未来)
  3. u あなたは残ることを許されるだろう(丁寧な言い方、未来)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは残ることを許されるだろう(未来)。"zij zal" も同じ形を使います
  5. wij / we 私たちは残ることを許されるだろう(未来)
  6. jullie 君たちは残ることを許されるだろう(くだけた言い方、未来)
  7. zij (they) 彼らは残ることを許されるだろう(未来)

条件法

  1. ik 私は〜してもよいのだが(丁寧な依頼:「〜してもいいですか?」)
  2. jij / je 君は〜してもよいのだが(くだけた言い方)
  3. u あなたは〜してもよいのだが(丁寧な言い方)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは〜してもよいのだが。"zij zou mogen" も同じ形を使います
  5. wij / we 私たちは〜してもよいのだが
  6. jullie 君たちは〜してもよいのだが(くだけた言い方)
  7. zij (they) 彼らは〜してもよいのだが

否定

  1. ik 私は〜してはいけない(現在)
  2. jij / je 君は〜してはいけない(くだけた言い方、現在)
  3. u あなたは〜してはいけない(丁寧な言い方、現在)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは〜してはいけない(現在)。"zij mag niet" も同じ形を使います
  5. wij / we 私たちは〜してはいけない(現在)
  6. jullie 君たちは〜してはいけない(くだけた言い方、現在)
  7. zij (they) 彼らは〜してはいけない(現在)

不定詞

  1. infinitief 〜してもよい;〜することを許されている(辞書形)
  2. te + infinitief 〜することを許される("hopen" などの動詞の後で使う)
  3. voltooid deelwoord 許された(過去分詞。ほかの動詞が続かない場合に使う)

mogen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mag ik hier zitten?

    ここに座ってもいいですか?

  2. 現在

    Je mag mijn pen lenen.

    私のペンを借りてもいいですよ。

  3. 現在

    Mag ik een glas water, alstublieft?

    お水を一杯いただけますか?

  4. 過去

    Als kind mocht ik elke zaterdag bij mijn oma blijven.

    子どものころ、毎週土曜日に祖母の家に泊まらせてもらっていました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb vanochtend eerder mogen vertrekken.

    今朝は早めに出発させてもらいました。

  6. 未来

    Volgende week zal ik mogen beginnen met mijn nieuwe werk.

    来週から新しい仕事を始めさせてもらえます。

  7. 条件法

    Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?

    少しの間、電話をお借りしてもよろしいでしょうか?

  8. 否定

    In de bibliotheek mogen we niet hard praten.

    図書館では大きな声で話してはいけません。

  9. 不定詞

    Ik hoop morgen te mogen helpen in de keuken.

    明日、台所で手伝わせてもらえるといいなと思っています。

ご参考に

  • "mogen" は許可を表す話法の助動詞です。"Mag ik hier zitten?" は「ここに座ってもいいですか?」という意味です。能力を表すには "mogen" ではなく "kunnen" を使います。
  • 不規則動詞です。単数の現在形は "mag" を使います("ik mag"、"jij mag"、"u mag"、"hij mag")。複数形は "mogen" を使います("wij mogen"、"jullie mogen"、"zij mogen")。疑問文では動詞が先頭に来ます:"Mag ik...?"、"Mag je...?"。"jij" の強勢のない形は "je" です。
  • 過去形は単数で "mocht"、複数で "mochten" です。完了形では、"mogen" は "hebben" を使い、ほかの動詞が続く場合は不定詞のままになります:"Ik heb mogen blijven"。過去分詞 "gemogen" は、ほかの動詞が続かない場合に使います。
  • "mag niet" は「〜することが許されていない/〜してはいけない」という意味です:"Je mag hier niet parkeren"。「〜する必要はない」という意味ではありません。その意味を表すには、オランダ語では "hoeven niet" を使います。
  • 丁寧な依頼では、"Mag ik een glas water, alstublieft?" は正しい日常的なオランダ語です。"Zou ik even uw telefoon mogen gebruiken?" はよりあらたまった、柔らかい言い方です。"u" は単数・複数どちらにも使う「あなた(がた)」の丁寧な語で、"hij" と同じ形をとります:"u mag"。
  • "mogen" の後では、方向が明らかな場合、移動を表す動詞を省略できます:"Ik mag naar huis" は「私は家に帰ってもいい」という意味です。"zullen" を使った未来形も正しいですが、時を表す語と現在形を組み合わせるほうが一般的です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。