本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

blijven

とどまる;残る(ある場所・状態・継続中の動作にとどまり続ける)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私はとどまります/とどまっています(現在)
  2. jij / je あなたはとどまります/とどまっています(親しい単数・現在)
  3. u あなたはとどまります/とどまっています(丁寧・現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはとどまります(現在)
  5. wij / we 私たちはとどまります/とどまっています(現在)
  6. jullie あなたたちはとどまります/とどまっています(親しい複数・現在)
  7. zij / ze 彼らはとどまります/とどまっています(現在)

過去

  1. ik 私はとどまりました(単純過去)
  2. jij / je あなたはとどまりました(親しい単数・単純過去)
  3. u あなたはとどまりました(丁寧・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはとどまりました(単純過去)
  5. wij / we 私たちはとどまりました(単純過去)
  6. jullie あなたたちはとどまりました(親しい複数・単純過去)
  7. zij / ze 彼らはとどまりました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私はとどまりました/とどまっています(完了形)
  2. jij / je あなたはとどまりました/とどまっています(親しい単数・完了形)
  3. u あなたはとどまりました/とどまっています(丁寧・完了形)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはとどまりました/とどまっています(完了形)
  5. wij / we 私たちはとどまりました/とどまっています(完了形)
  6. jullie あなたたちはとどまりました/とどまっています(親しい複数・完了形)
  7. zij / ze 彼らはとどまりました/とどまっています(完了形)

未来

  1. ik 私はとどまります(未来)
  2. jij / je あなたはとどまります(親しい単数・未来)
  3. u あなたはとどまります(丁寧・未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはとどまります(未来)
  5. wij / we 私たちはとどまります(未来)
  6. jullie あなたたちはとどまります(親しい複数・未来)
  7. zij / ze 彼らはとどまります(未来)
  8. ik (near future) 私はとどまるつもりです(近い未来・話し言葉でよく使われます)

条件法

  1. ik 私ならとどまるでしょう(条件法)
  2. jij / je あなたならとどまるでしょう(親しい単数・条件法)
  3. u あなたならとどまるでしょう(丁寧・条件法)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは、とどまるでしょう(条件法)
  5. wij / we 私たちならとどまるでしょう(条件法)
  6. jullie あなたたちならとどまるでしょう(親しい複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らならとどまるでしょう(条件法)

命令形

  1. jij / je (informal request) 少しここにいてください。(親しい単数への依頼)
  2. u (formal request) 少しここにいてください。(丁寧な依頼)
  3. jullie (informal plural request) 少しここにいてください。(親しい複数への依頼)
  4. wij / we (suggestion) 家にいましょう。(提案)
  5. jij / je (polite question) 少し待っていてくださいませんか。(親しい単数・丁寧な依頼)
  6. u (polite question) 少し待っていてくださいませんか。(丁寧・丁寧な依頼)
  7. jullie (polite question) 少し待っていてくださいませんか。(親しい複数・丁寧な依頼)

不定詞

  1. infinitief とどまる;残る(不定詞)
  2. voltooid deelwoord とどまった、残った(過去分詞)
  3. om te + infinitief とどまるために(目的)

blijven の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik blijf vandaag thuis.

    今日は家にいます。

  2. 現在

    Het blijft vandaag droog.

    今日はずっと雨が降らないままです。

  3. 過去

    Gisteren bleef ik de hele dag thuis.

    昨日は一日中家にいました。

  4. 過去

    Wij bleven tot acht uur op kantoor.

    私たちは8時までオフィスに残りました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Ik ben gisteren thuis gebleven.

    昨日は家にいました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Zij is na de les in de klas gebleven.

    彼女は授業の後、教室に残りました。

  7. 未来

    Volgende week zullen wij twee dagen in Amsterdam blijven.

    来週、私たちはアムステルダムに2日間滞在します。

  8. 未来

    Ik ga vanavond thuis blijven.

    今晩は家にいるつもりです。

  9. 条件法

    Ik zou graag langer blijven.

    もっと長くいたいです。

  10. 命令形

    Blijf alsjeblieft even hier.

    少しここにいてください。

  11. 命令形

    Wilt u even blijven wachten?

    少し待っていてくださいませんか。

  12. 不定詞

    Ik wil graag in Nederland blijven.

    オランダにとどまりたいです。

ご参考に

  • "blijven"は、ある場所にとどまる("Ik blijf vandaag thuis.")、ある状態のままである("Het blijft vandaag droog.")、または動作を続けることを意味します。単に「〜である・いる」という意味ではありません。「〜であること」(同一性・属性)や存在を表すときは"zijn"を使い、何かが続いたり変わらなかったりするときは"blijven"を使います。
  • "blijven"は強変化の不規則動詞です:"blijven – bleef – bleven – gebleven"。過去形の単数は"bleef"、複数は"bleven"です。
  • 完了形では"hebben"ではなく"zijn"を使います:"Ik ben gisteren thuis gebleven."
  • 疑問文では動詞が主語の前に移動します。"jij"または"je"の場合は -t が落ちます("Blijf je thuis?")が、"u"の場合は残ります("Blijft u thuis?")。"je"は"jij"の強勢のない形で、"je blijft"は日常の話し言葉でよく使われる形です。
  • "u"は「あなた」を表す丁寧な語で、"hij"と同じ動詞の形をとります:"u blijft"。単数にも複数にも使えます。友人・家族・同年代の人には"jij"または"je"を、知らない人や改まった場面では"u"を使います。
  • "blijven"の後にはよく別の不定詞が続き、動作や姿勢を続けることを表します:"Wilt u even blijven wachten?" 丁寧な依頼では、"blijven"に"alsjeblieft"や"alstublieft"を添えたり、"wil je"や"wilt u"と不定詞を組み合わせたりすることがよくあります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。