本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

maken

作る;する(作業を):何か(食事やリストなど)を作る・作成する・用意する;宿題をする;写真を撮る;約束を取り決める

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は作る/作っている(現在)
  2. jij / je あなたは作る/作っている(くだけた言い方・1人・現在)
  3. u あなたは作る/作っている(丁寧・現在)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは作る/作っている(現在)
  5. wij / we 私たちは作る/作っている(現在)
  6. jullie あなたたちは作る/作っている(くだけた言い方・複数・現在)
  7. zij / ze 彼らは作る/作っている(現在)

過去

  1. ik 私は作った(単純過去)
  2. jij / je あなたは作った(くだけた言い方・1人・単純過去)
  3. u あなたは作った(丁寧・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは作った(単純過去)
  5. wij / we 私たちは作った(単純過去)
  6. jullie あなたたちは作った(くだけた言い方・複数・単純過去)
  7. zij / ze 彼らは作った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は作った/作ったことがある(完了)
  2. jij / je あなたは作った/作ったことがある(くだけた言い方・1人・完了)
  3. u あなたは作った/作ったことがある(丁寧・完了)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは作った/作ったことがある(完了)
  5. wij / we 私たちは作った/作ったことがある(完了)
  6. jullie あなたたちは作った/作ったことがある(くだけた言い方・複数・完了)
  7. zij / ze 彼らは作った/作ったことがある(完了)

未来

  1. ik 私は作る(未来)
  2. jij / je あなたは作る(くだけた言い方・1人・未来)
  3. u あなたは作る(丁寧・未来)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは作る(未来)
  5. wij / we 私たちは作る(未来)
  6. jullie あなたたちは作る(くだけた言い方・複数・未来)
  7. zij / ze 彼らは作る(未来)

条件法

  1. ik 私は作るだろう(条件法)
  2. jij / je あなたは作るだろう(くだけた言い方・1人・条件法)
  3. u あなたは作るだろう(丁寧・条件法)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは作るだろう(条件法)
  5. wij / we 私たちは作るだろう(条件法)
  6. jullie あなたたちは作るだろう(くだけた言い方・複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らは作るだろう(条件法)

命令形

  1. jij (informal) 作って!(1人への、くだけた命令・依頼)
  2. u (formal) 作ってください(丁寧な命令・依頼)
  3. wij / we 作りましょう(話し手を含む提案)

不定詞

  1. infinitive 作る;する(作業を)
  2. te-infinitive 作る(「om」とともに、または特定の動詞の後で使う)
  3. past participle 作った;した(完了時制で使う)

maken の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik maak het ontbijt.

    朝食を作っています。

  2. 現在

    Wij maken samen het avondeten.

    私たちは一緒に夕食を作ります。

  3. 過去

    Gisteren maakte ik een taart.

    昨日、ケーキを作りました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb mijn huiswerk gemaakt.

    宿題をしました。

  5. 未来

    Morgen zal ik een afspraak maken.

    明日、予約を取ります。

  6. 条件法

    Ik zou graag een salade maken.

    サラダを作りたいです。

  7. 条件法

    Zou u een reservering kunnen maken?

    予約をしていただけますか。(丁寧)

  8. 命令形

    Maak alsjeblieft een lijstje.

    リストを作ってください。(くだけた言い方)

  9. 命令形

    Maakt u alstublieft een afspraak.

    予約をお取りください。(丁寧)

  10. 不定詞

    Ik wil een foto maken.

    写真を撮りたいです。

  11. 不定詞

    Het is leuk om samen muziek te maken.

    一緒に音楽を作るのは楽しいです。

ご参考に

  • "maken"は規則動詞(弱変化動詞)で、語幹は"maak"です。現在形は"ik maak"、"jij maakt"、"wij maken"です。「jij」または「je」が動詞の後ろに来るときは、語尾の-tが落ちます:"Maak jij het ontbijt?"。ただし"Maakt u het ontbijt?"では-tが残ります。
  • 過去形:語幹"maak"は-kで終わり、これは't kofschipの規則に含まれる子音なので、過去形の語尾には-t-が使われます:単数は「maakte」、複数は「maakten」です。過去分詞は"gemaakt"で、「hebben」とともに使います:"Ik heb mijn huiswerk gemaakt."
  • 敬称の言い方:"u maakt"は、1人にも複数の人にも使える丁寧な形です。動詞の形は「jij」の場合と同じです。丁寧な依頼では、"Kunt u ... maken?"や"Zou u ... kunnen maken?"がよく使われます。例:"Kunt u een afspraak maken?" くだけた言い方は"Zou je ... kunnen maken?"です。
  • よく使われる意味:"het ontbijt maken"(朝食を作る)、"huiswerk maken"(宿題をする)、"een foto maken"(写真を撮る)、"een afspraak maken"(約束を取り決める)。英語では異なる動詞を使う場面でも、オランダ語ではこれらすべてに"maken"を使います。
  • 未来:"ik zal maken"のほかに、オランダ語では計画を表すとき「gaan」+不定詞もよく使います:"Ik ga soep maken." どちらも未来を表します。"Ik maak het niet"は"Ik maak het"の否定形で、「niet」は目的語の後に置きます。
  • "maken"を基にした分離動詞はたくさんあり、たとえば「schoonmaken」(掃除する)があります。単独の"maken"は分離動詞ではありません:"Ik maak een lijstje."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。