本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

proberen

試す;試みる(何かをしようと努力する);試してみる、テストする、味見する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は試します;私は試しているところです(現在)
  2. jij / je 君は試します;君は試しているところです(現在)
  3. u あなたは試します;あなたは試しているところです(現在)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは試します;試しているところです(現在)
  5. wij / we 私たちは試します;私たちは試しているところです(現在)
  6. jullie 君たちは試します;試しているところです(現在)
  7. zij / ze 彼らは試します;彼らは試しているところです(現在)

過去

  1. ik 私は試しました(過去)
  2. jij / je 君は試しました(過去)
  3. u あなたは試しました(過去)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは試しました(過去)
  5. wij / we 私たちは試しました(過去)
  6. jullie 君たちは試しました(過去)
  7. zij / ze 彼らは試しました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は試したことがあります;私は試しました(完了)
  2. jij / je 君は試したことがあります(完了)
  3. u あなたは試したことがあります(完了)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは試したことがあります(完了)
  5. wij / we 私たちは試したことがあります(完了)
  6. jullie 君たちは試したことがあります(完了)
  7. zij / ze 彼らは試したことがあります(完了)

未来

  1. ik 私は試すつもりです(未来)
  2. jij / je 君は試すつもりです(未来)
  3. u あなたは試すつもりです(未来)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは試すつもりです(未来)
  5. wij / we 私たちは試すつもりです(未来)
  6. jullie 君たちは試すつもりです(未来)
  7. zij / ze 彼らは試すつもりです(未来)

条件法

  1. ik 私なら試すでしょう(条件法)
  2. jij / je 君なら試すでしょう(条件法)
  3. u あなたなら試すでしょう(条件法)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それなら試すでしょう(条件法)
  5. wij / we 私たちなら試すでしょう(条件法)
  6. jullie 君たちなら試すでしょう(条件法)
  7. zij / ze 彼らなら試すでしょう(条件法)

命令形

  1. jij / je 試してみて!(くだけた言い方、一人に対して)
  2. u どうぞ試してみてください。(丁寧な言い方)
  3. jullie 試してみて!(くだけた言い方、複数に対して)
  4. wij / we 試してみましょう!

不定詞

  1. infinitive 試す;試みる
  2. with te 試す(te と一緒に使う)
  3. past participle 試した
  4. present participle 試している
  5. stem 語幹(ik probeer の基になる形)

proberen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik probeer vandaag een nieuw recept.

    今日は新しいレシピを試しています。

  2. 過去

    Gisteren probeerde ik een nieuw brood.

    昨日、新しいパンを試してみました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb het nieuwe café geprobeerd. De koffie is lekker.

    新しいカフェに行ってみました。コーヒーがおいしいです。

  4. 未来

    Morgen zal ik proberen om vroeg te beginnen.

    明日は早めに始めるようにします。

  5. 条件法

    Zou u het even willen proberen?

    ちょっと試してみていただけませんか。

  6. 命令形

    Probeer het nog een keer, alsjeblieft.

    もう一度試してみてください。

  7. 不定詞

    Ik wil de nieuwe kaas proberen.

    新しいチーズを食べてみたいです。

  8. 現在

    Mijn collega probeert de printer te repareren.

    同僚がプリンターを直そうとしています。

  9. 現在

    Wij proberen samen te koken.

    私たちは一緒に料理をしようとしています。

ご参考に

  • Proberen は規則的な弱変化動詞で、語幹は "probeer" です。現在形:"ik probeer"、"hij probeert"、"wij proberen"。動詞の後に置かれると jij/je の形では -t が落ちます:"Probeer je het?"、ただし "Jij probeert het."
  • 過去形:"ik probeerde"、"wij probeerden"。語幹が -r で終わるので、過去の語尾は -de/-den になります。完了形:"ik heb geprobeerd"。強勢が "-bee-" にあるため、過去分詞には ge- が付きます:"geprobeerd"。この動詞は分離動詞ではありません。
  • 主な意味は二つです。一つ目は「試みる」で、通常 te を伴います:"Ik probeer te leren." または "om te" を使います:"Ik probeer om te leren." 二つ目は「試してみる、味見する」です:"Ik probeer de soep." 二つ目の意味では直接目的語をとります。
  • 丁寧な呼びかけ:"u probeert"、"u probeerde"、"u hebt geprobeerd"("u heeft geprobeerd" もよく使われます)。丁寧に頼むときは "Zou u het willen proberen?" を使います。命令形 "Probeert u het" は丁寧な言い方です。
  • 未来形:"ik zal proberen"、"jij zult proberen"、"wij zullen proberen"。話し言葉では代わりに "ga" をよく使います:"Ik ga het proberen." 否定:"Ik probeer het niet." "Niet" は通常、目的語の後に置かれます。
  • jij/je の形 "zult" は、話し言葉ではよく "zal" になります。倒置すると "Zul je het proberen?" となります。命令形 "Probeer het!" は、くだけた言い方では一人に対しても複数に対しても同じ形です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。