本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

stoppen

止まる、やめる(動きや行為をやめる、活動をやめる、何かを停止させる)。また「stoppen in」のように、何かをある場所に入れる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は止まります(現在)
  2. jij / je あなたは止まります(親称・単数・現在)
  3. u あなたは止まります(敬称・現在)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは止まります(現在)
  5. wij / we 私たちは止まります(現在)
  6. jullie あなたたちは止まります(親称・複数・現在)
  7. zij / ze 彼らは止まります(現在)

過去

  1. ik 私は止まりました(単純過去)
  2. jij / je あなたは止まりました(親称・単数・単純過去)
  3. u あなたは止まりました(敬称・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは止まりました(単純過去)
  5. wij / we 私たちは止まりました(単純過去)
  6. jullie あなたたちは止まりました(親称・複数・単純過去)
  7. zij / ze 彼らは止まりました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は止まりました(現在完了・自動詞)
  2. jij / je あなたは止まりました(親称・単数・現在完了)
  3. u あなたは止まりました(敬称・現在完了)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは止まりました(現在完了)
  5. wij / we 私たちは止まりました(現在完了)
  6. jullie あなたたちは止まりました(親称・複数・現在完了)
  7. zij / ze 彼らは止まりました(現在完了)

未来

  1. ik 私は止まるつもりです(未来)
  2. jij / je あなたは止まるつもりです(親称・単数・未来)
  3. u あなたは止まるつもりです(敬称・未来)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは止まるつもりです(未来)
  5. wij / we 私たちは止まるつもりです(未来)
  6. jullie あなたたちは止まるつもりです(親称・複数・未来)
  7. zij / ze 彼らは止まるつもりです(未来)

条件法

  1. ik 私は止まるでしょう(条件法)
  2. jij / je あなたは止まるでしょう(親称・単数・条件法)
  3. u あなたは止まるでしょう(敬称・条件法。丁寧な依頼に使う)
  4. hij / zij / het 彼・彼女・それは止まるでしょう(条件法)
  5. wij / we 私たちは止まるでしょう(条件法)
  6. jullie あなたたちは止まるでしょう(親称・複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らは止まるでしょう(条件法)

命令形

  1. jij / je ここで止まってください。(親称・単数・命令形)
  2. u ここで止まってください。(敬称・命令形)
  3. wij / we ここで止まりましょう。(話し手を含む提案)

不定詞

  1. infinitief 止まる(不定詞)
  2. te-infinitief 止まるために(om te +不定詞)
  3. voltooid deelwoord 止まった(過去分詞)

stoppen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    De bus stopt voor het station.

    バスは駅の前に止まります。

  2. 現在

    Ik stop mijn sleutels in mijn tas.

    私は鍵をかばんに入れます。

  3. 過去

    Gisteren stopte de trein in Utrecht.

    昨日、電車はユトレヒトに止まりました。

  4. 過去

    Ik stopte bij het rode licht.

    私は赤信号で止まりました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Mijn buurman is met roken gestopt.

    近所の人はたばこをやめました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb de melk in de koelkast gestopt.

    私は牛乳を冷蔵庫に入れました。

  7. 未来

    Ik ga om vijf uur stoppen met werken.

    私は5時に仕事を終えるつもりです。

  8. 条件法

    Zou u hier willen stoppen, alstublieft?

    ここで止まっていただけますか?

  9. 命令形

    Stop hier, alsjeblieft.

    ここで止まってください。

  10. 命令形

    Laten we hier even stoppen.

    ここで少し止まりましょう。

  11. 不定詞

    Wij moeten bij de supermarkt stoppen.

    スーパーに寄らなければなりません。

ご参考に

  • 語幹が「stop」の規則弱変化動詞です:"ik stop"、"jij stopt"、"u stopt"、"hij stopt"、ただし"wij stoppen"となります。「stop」の単独の p は、母音を短く保つため、"stoppen"では pp になります。
  • 語幹は 't kofschip の文字である p で終わるため、過去形は「stopte」(単数)、「stopten」(複数)になります。過去分詞は"gestopt"です。この動詞には分離前つづりはありません。
  • 疑問文では「jij」の場合 -t が落ちます:「Stop jij hier?」。"u"の場合は -t が残ります:「Stopt u hier?」。丁寧な呼びかけには"u"を、親しい相手には「jij」または「je」を使います。
  • 止まる・やめるの意味(自動詞)では、完了形に「zijn」を使います:"Ik ben gestopt"。何かを入れる・止める意味(他動詞)では「hebben」を使います:"Ik heb de melk in de koelkast gestopt"。
  • よく使う形:"stoppen met werken"(仕事をやめる)、"stoppen met roken"(たばこをやめる)、"stoppen bij"(~で止まる)、"stoppen in"(~に入れる)。未来は通常「gaan」+不定詞で表します:"Ik ga stoppen"。"Ik zal stoppen"も使えます。
  • 丁寧な依頼には条件法を使います:"Zou u hier willen stoppen?"。「alstublieft」(丁寧)や「alsjeblieft」(くだけた言い方)を加えると、依頼や指示が礼儀正しく聞こえます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。