本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

wachten

待つ(人や物事を);人・出来事・時が来るまでその場にとどまる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は待ちます/待っています
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)は待ちます/待っています
  3. u あなた(丁寧)は待ちます/待っています
  4. hij 彼は待ちます/待っています
  5. zij (enkelvoud) 彼女は待ちます/待っています
  6. het それは待ちます/待っています
  7. wij 私たちは待ちます/待っています
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)は待ちます/待っています
  9. zij (meervoud) 彼らは待ちます/待っています

過去

  1. ik 私は待ちました
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)は待ちました
  3. u あなた(丁寧)は待ちました
  4. hij 彼は待ちました
  5. zij (enkelvoud) 彼女は待ちました
  6. het それは待ちました
  7. wij 私たちは待ちました
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)は待ちました
  9. zij (meervoud) 彼らは待ちました

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は待ちました
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)は待ちました
  3. u あなた(丁寧)は待ちました
  4. hij 彼は待ちました
  5. zij (enkelvoud) 彼女は待ちました
  6. het それは待ちました
  7. wij 私たちは待ちました
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)は待ちました
  9. zij (meervoud) 彼らは待ちました

未来

  1. ik 私は(これから)待ちます
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)は(これから)待ちます
  3. u あなた(丁寧)は(これから)待ちます
  4. hij 彼は(これから)待ちます
  5. zij (enkelvoud) 彼女は(これから)待ちます
  6. het それは(これから)待ちます
  7. wij 私たちは(これから)待ちます
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)は(これから)待ちます
  9. zij (meervoud) 彼らは(これから)待ちます

進行形

  1. ik 私は(今)待っているところです
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)は(今)待っているところです
  3. u あなた(丁寧)は(今)待っているところです
  4. hij 彼は(今)待っているところです
  5. zij (enkelvoud) 彼女は(今)待っているところです
  6. het それは(今)待っているところです
  7. wij 私たちは(今)待っているところです
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)は(今)待っているところです
  9. zij (meervoud) 彼らは(今)待っているところです

条件法

  1. ik 私なら待つでしょう
  2. jij あなた(親しい間柄・単数)なら待つでしょう
  3. u あなた(丁寧)なら待つでしょう
  4. hij 彼なら待つでしょう
  5. zij (enkelvoud) 彼女なら待つでしょう
  6. het それは待つでしょう
  7. wij 私たちなら待つでしょう
  8. jullie あなたたち(親しい間柄)なら待つでしょう
  9. zij (meervoud) 彼らなら待つでしょう

命令形

  1. jij ちょっと待って。(一人に、親しい言い方)
  2. u 少々お待ちください。(丁寧)
  3. jullie みんな、ちょっと待って。(複数の人に、親しい言い方)
  4. wij ちょっと待ちましょう。

wachten の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik wacht op de bus.

    私はバスを待っています。

  2. 現在

    Kunt u even wachten?

    ちょっと待ってもらえますか。

  3. 現在

    Wij wachten in de keuken op het eten.

    私たちは台所で料理ができるのを待っています。

  4. 過去

    Gisteren wachtte ik tien minuten op de trein.

    昨日、私は電車を10分待ちました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb lang op mijn vriend gewacht.

    私は友達を長い間待ちました。

  6. 未来

    Morgen zal ik bij het station op je wachten.

    明日、駅であなたを待っています。

  7. 進行形

    Mijn zus is buiten aan het wachten.

    姉は外で待っています。

  8. 条件法

    Zou u even kunnen wachten, alstublieft?

    少し待っていただけますか。

  9. 条件法

    Ik zou graag binnen wachten.

    中で待ちたいのですが。

  10. 命令形

    Wacht even, ik pak mijn jas.

    ちょっと待って、コートを取ってくるから。

  11. 命令形

    Wacht u even, alstublieft.

    少々お待ちください。

ご参考に

  • "wachten"は規則動詞です。語幹は"wacht"です。単数形は語幹そのままの形を使います:"ik wacht"、"jij wacht"、"hij wacht"。疑問文では動詞が先頭に来ます:"wacht jij?"。複数形は-enを付けます:"wij wachten"。
  • 何を待つかを言うには"wachten op"を使います:"Ik wacht op de bus." 代名詞の場合、"op"は"er"と結びつきます:"Ik wacht erop." 目的語なしの"Wacht even"は「ちょっと待って」という意味です。
  • 語幹が-tで終わるので、過去形は-teまたは-tenを付けます:"ik wachtte"、"wij wachtten"。過去分詞は"gewacht"で、"hebben"と一緒に使います:"ik heb gewacht"、"hij heeft gewacht"。
  • 丁寧な"u"は"hij"と同じ動詞の形をとります:"u wacht"、"u wachtte"、"u heeft gewacht"("u hebt gewacht"も正しい形です)。丁寧な依頼:"Kunt u even wachten?"、"Zou u even kunnen wachten?"、"Wacht u even, alstublieft."
  • "wachten"は分離動詞ではありません。関連する動詞"afwachten"(成り行きを見守る)は分離動詞です:"Ik wacht het resultaat af." 完了形は"Ik heb het resultaat afgewacht."です。
  • 未来を表すには"ik zal wachten"、または話し言葉でよく使う"ik ga wachten"を使います。進行中の動作には"ik ben aan het wachten"(「私は待っているところです」)を使います。単純現在形の"ik wacht"も「私は待っています」という意味になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。