本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

vragen

(質問を)尋ねる;人に何かを求める、頼む

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は尋ねます、尋ねています(現在)
  2. jij あなたは尋ねます(くだけた単数・現在)
  3. u あなたは尋ねます(丁寧・現在)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは尋ねます(現在)
  5. wij 私たちは尋ねます(現在)
  6. jullie あなたたちは尋ねます(くだけた複数・現在)
  7. zij 彼らは尋ねます(現在)

過去

  1. ik 私は尋ねました(単純過去)
  2. jij あなたは尋ねました(くだけた単数・単純過去)
  3. u あなたは尋ねました(丁寧・単純過去)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは尋ねました(単純過去)
  5. wij 私たちは尋ねました(単純過去)
  6. jullie あなたたちは尋ねました(くだけた複数・単純過去)
  7. zij 彼らは尋ねました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は尋ねました、尋ねたことがあります(完了)
  2. jij あなたは尋ねました(くだけた単数・完了)
  3. u あなたは尋ねました(丁寧・完了)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは尋ねました(完了)
  5. wij 私たちは尋ねました(完了)
  6. jullie あなたたちは尋ねました(くだけた複数・完了)
  7. zij 彼らは尋ねました(完了)

未来

  1. ik 私はこれから尋ねます(未来)
  2. jij あなたはこれから尋ねます(くだけた単数・未来)
  3. u あなたはこれから尋ねます(丁寧・未来)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それはこれから尋ねます(未来)
  5. wij 私たちはこれから尋ねます(未来)
  6. jullie あなたたちはこれから尋ねます(くだけた複数・未来)
  7. zij 彼らはこれから尋ねます(未来)

条件法

  1. ik 私なら尋ねるでしょう(条件法)
  2. jij あなたなら尋ねるでしょう(くだけた単数・条件法)
  3. u あなたなら尋ねるでしょう(丁寧・条件法)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それなら尋ねるでしょう(条件法)
  5. wij 私たちなら尋ねるでしょう(条件法)
  6. jullie あなたたちなら尋ねるでしょう(くだけた複数・条件法)
  7. zij 彼らなら尋ねるでしょう(条件法)

命令形

  1. jij 尋ねて!(くだけた単数の命令・依頼)
  2. u お尋ねください(丁寧な命令・依頼)
  3. wij 尋ねましょう(提案)

不定詞

  1. infinitief 尋ねる(不定詞)
  2. te + infinitief 尋ねること(te を伴う形。例:「尋ねるべきこと」)
  3. voltooid deelwoord 尋ねた(過去分詞)
  4. onvoltooid deelwoord 尋ねている(現在分詞・形容詞的用法)

vragen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mag ik u iets vragen?

    ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。

  2. 現在

    Ik vraag de weg naar het station.

    駅までの道を尋ねます。

  3. 現在

    Wij vragen de ober om de rekening.

    私たちはウェイターに会計をお願いします。

  4. 過去

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    昨日、同僚に助けを求めました。

  5. 過去

    De docent vroeg onze namen.

    先生は私たちの名前を尋ねました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    隣の人に砂糖をカップ一杯分けてもらえるよう頼みました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    私たちは警察官に道を尋ねました。

  8. 未来

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    明日、先生に説明をお願いするつもりです。

  9. 未来

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    後で母にそのことを聞いてみるつもりです。

  10. 条件法

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    私ならまず店長に尋ねます。

  11. 命令形

    Vraag het gerust aan de docent.

    遠慮なく先生に聞いてください。

  12. 不定詞

    Ik wil iets vragen over het huis.

    家について聞きたいことがあります。

ご参考に

  • Vragen は「質問する」と「何かを求める」の両方の意味で使います:"Ik vraag de weg."(道を尋ねます。)、"Ik vraag om hulp."(助けを求めます。)。日常会話でよく使われる動詞です。
  • Vragen は不規則(混合型)動詞です。過去形は強変化型の "vroeg" / "vroegen" ですが、過去分詞は弱変化型で -d で終わります:"gevraagd"。完了形には hebben を使います:"Ik heb gevraagd."
  • 語幹は "vraag" です。jij と u では語幹に -t を付けます:"jij vraagt"、"u vraagt"。jij を使う疑問文では -t が脱落します("Vraag je het?")が、u の場合は残ります("Vraagt u het?")。
  • U は丁寧な「あなた」で、単数にも複数にも使い、hij と同じ形をとります:"u vraagt"。丁寧な頼み方は "Mag ik u iets vragen?"(ちょっとお尋ねしてもよろしいですか。)です。
  • よく使う型:"iemand iets vragen" または "iets aan iemand vragen"(人に何かを尋ねる)、"vragen om"(~を求める):"Ik vraag om water."、"vragen naar"(~について尋ねる、~への道を尋ねる):"Hij vraagt naar de weg."
  • 未来形は "Ik zal het vragen."、またはよりくだけた言い方で "Ik ga het vragen." を使います。jij への命令形は "Vraag"、u には "Vraagt u"、we には "Laten we vragen" を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。