本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

houden

保つ;持つ;(会議・話・行事を)開く、行う;何かをある状態に保つ;houden van = 好きである、愛する

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は保つ/持つ(現在)
  2. jij 君は保つ/持つ(現在・親しい単数)
  3. u あなたは保つ/持つ(現在・丁寧)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは保つ/持つ(現在)
  5. wij 私たちは保つ/持つ(現在)
  6. jullie 君たちは保つ/持つ(現在・親しい複数)
  7. zij (they) 彼らは保つ/持つ(現在)

過去

  1. ik 私は保った/持った(単純過去)
  2. jij 君は保った/持った(単純過去・親しい単数)
  3. u あなたは保った/持った(単純過去・丁寧)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは保った/持った(単純過去)
  5. wij 私たちは保った/持った(単純過去)
  6. jullie 君たちは保った/持った(単純過去・親しい複数)
  7. zij (they) 彼らは保った/持った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は保った/持った(現在完了)
  2. jij 君は保った/持った(現在完了・親しい単数)
  3. u あなたは保った/持った(現在完了・丁寧)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは保った/持った(現在完了)
  5. wij 私たちは保った/持った(現在完了)
  6. jullie 君たちは保った/持った(現在完了・親しい複数)
  7. zij (they) 彼らは保った/持った(現在完了)

未来

  1. ik 私は保つだろう/持つだろう(未来)
  2. jij 君は保つだろう/持つだろう(未来・親しい単数)
  3. u あなたは保つだろう/持つだろう(未来・丁寧)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは保つだろう/持つだろう(未来)
  5. wij 私たちは保つだろう/持つだろう(未来)
  6. jullie 君たちは保つだろう/持つだろう(未来・親しい複数)
  7. zij (they) 彼らは保つだろう/持つだろう(未来)

命令形

  1. jij 保って!/持って!(親しい単数)
  2. u 保ってください/持ってください(丁寧)
  3. wij 保とう/持とう

条件法

  1. ik 私なら保つだろう/持つだろう(条件法)
  2. jij 君なら保つだろう/持つだろう(条件法・親しい単数)
  3. u あなたなら保つだろう/持つだろう(条件法・丁寧)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それは保つだろう/持つだろう(条件法)
  5. wij 私たちなら保つだろう/持つだろう(条件法)
  6. jullie 君たちなら保つだろう/持つだろう(条件法・親しい複数)
  7. zij (they) 彼らなら保つだろう/持つだろう(条件法)

houden の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik houd de deur voor u open.

    あなたのためにドアを開けて押さえています。

  2. 現在

    Houd je van koffie?

    コーヒーはお好きですか?

  3. 現在

    Ik houd van warme thee.

    私は温かいお茶が好きです。

  4. 現在

    Ik houd rekening met uw tijd.

    あなたの時間を考慮に入れています。

  5. 過去

    Wij hielden de keuken schoon.

    私たちは台所をきれいに保ちました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Zij heeft haar belofte gehouden.

    彼女は約束を守りました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Wij hebben een kleine vergadering gehouden.

    私たちは小さな会議を開きました。

  8. 未来

    Ik ga morgen een korte presentatie houden.

    明日、短いプレゼンテーションをする予定です。

  9. 未来

    Wij zullen onze afspraak houden.

    私たちは約束を守ります。

  10. 命令形

    Houd het wisselgeld maar.

    おつりは取っておいてください。

  11. 条件法

    Zou u de deur even willen vasthouden?

    少しの間、ドアを押さえていただけますか?

  12. 条件法

    Wij zouden de oude tafel graag houden.

    私たちは古いテーブルを残しておきたいです。

ご参考に

  • Houden は不規則(強変化)動詞です:houden – hield – gehouden。語幹は "houd" です:"ik houd"、"jij houdt"。疑問文で jij/je が動詞の後に来るとき、-t が落ちます:"Houd je van koffie?"。ただし "Je houdt van koffie." では -t が付きます。
  • 主な意味:保つ("Houd het wisselgeld maar")、持つ("Zij houdt de sleutel")、行事を開く("een presentatie houden")、何かをある状態に保つ("Wij hielden de keuken schoon")。
  • "houden van" は「好きである・愛する」という意味です:"Ik houd van warme thee." "rekening houden met" は「考慮する」という意味です:"Ik houd rekening met uw tijd."
  • 丁寧な呼びかけには u を使います:"u houdt"、"u hield"、"u hebt gehouden"("u heeft gehouden" も正しい形です)。丁寧な依頼は "Zou u de deur even willen vasthouden?" です。親しい jij/je は友人、家族、同年代の人に対して使います。
  • Houden 自体は分離動詞ではありませんが、多くの複合動詞は分離します:"Ik houd de deur open" や "Ik heb de deur opengehouden"。また "vasthouden" も同様です:"Ik houd de tas vast"、"Ik heb de tas vastgehouden"。
  • 現在完了は hebben を使います:"ik heb gehouden"。未来は "ik zal houden" ですが、話し言葉ではより一般的に "ik ga houden" を使います:"Ik ga morgen een korte presentatie houden."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。