本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

worden

なる(ある状態や役割に変わる);受動態や一部の未来の意味を作る助動詞

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私はなる/なりつつある
  2. jij / je あなた(親称)はなる/なりつつある
  3. u あなた(敬称)はなる/なりつつある
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはなる/なりつつある
  5. wij / we 私たちはなる/なりつつある
  6. jullie あなたたち(親称)はなる/なりつつある
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはなる/なりつつある

過去

  1. ik 私はなった
  2. jij / je あなた(親称)はなった
  3. u あなた(敬称)はなった
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはなった
  5. wij / we 私たちはなった
  6. jullie あなたたち(親称)はなった
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはなった

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私はなった(完了)
  2. jij / je あなた(親称)はなった(完了)
  3. u あなた(敬称)はなった(完了)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはなった(完了)
  5. wij / we 私たちはなった(完了)
  6. jullie あなたたち(親称)はなった(完了)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはなった(完了)

未来

  1. ik 私はなるだろう
  2. jij / je あなた(親称)はなるだろう
  3. u あなた(敬称)はなるだろう
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはなるだろう
  5. wij / we 私たちはなるだろう
  6. jullie あなたたち(親称)はなるだろう
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはなるだろう

条件法

  1. ik 私はなるだろう(条件)
  2. jij / je あなた(親称)はなるだろう(条件)
  3. u あなた(敬称)はなるだろう(条件)
  4. hij / zij / het 彼/彼女/それはなるだろう(条件)
  5. wij / we 私たちはなるだろう(条件)
  6. jullie あなたたち(親称)はなるだろう(条件)
  7. zij / ze (meervoud) 彼らはなるだろう(条件)

命令形

  1. jij / je なれ(親称の命令)
  2. u なってください(敬称)

不定詞

  1. infinitief なる;〜される(受動の助動詞)
  2. voltooid deelwoord なった(過去分詞)

worden の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik word moe na een lange werkdag.

    長い一日の仕事のあとは疲れます。

  2. 現在

    Het brood wordt elke ochtend vers gebakken.

    パンは毎朝、新しく焼かれます。

  3. 過去

    Gisteren werd het ineens koud in de keuken.

    昨日、台所が急に寒くなりました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Mijn zus is dit jaar lerares geworden.

    姉は今年、教師になりました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    De tafel is door mijn vader gemaakt.

    そのテーブルは父が作ったものです。

  6. 未来

    Volgende week zal het warmer worden.

    来週は暖かくなるでしょう。

  7. 条件法

    Ik zou graag kok worden.

    料理人になりたいです。

  8. 命令形

    Word snel weer beter!

    早く元気になってね!

  9. 不定詞

    Ik wil later leraar worden.

    将来は教師になりたいです。

ご参考に

  • 変化を表すには"worden"を使います:"Het wordt koud."(寒くなってきています。)や"Hij wordt arts."(彼は医者になります。)。状態やアイデンティティを表す"zijn"と比べてみましょう:"Hij is arts."(彼は医者です。)。
  • 現在形:"ik word"には-tが付きませんが、"jij wordt"、"u wordt"、"hij wordt"には付きます。"jij"を使う疑問文では-tが落ちます:"Word jij moe?"。敬称の"u"は"hij"と同じ形をとります:"Wordt u moe?"。
  • 過去形:"werd"は単数、"werden"は複数です。完了形は"zijn"と過去分詞"geworden"を使います:"Het is laat geworden."(遅くなりました。)。
  • 受動態:"worden"に過去分詞を組み合わせます。例:"Het brood wordt gebakken."、"Het brood werd gebakken."。完了形では"geworden"を省き、"zijn"を使います:"Het brood is gebakken."。
  • 未来:"zal worden"は改まった言い方です。日常のオランダ語では現在形("Morgen wordt het warmer.")や"gaan"("Het gaat warmer worden.")がよく使われます。"jij"には"zult"または"zal"を使います:"Jij zult"、倒置では"Zul jij...?"となります。
  • 命令形:"jij"には"Word"、敬称の"u"には"Wordt u"を使います。主に"Word snel beter!"(早く良くなってね!)のような決まった表現で使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。