本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

zien

見る(目で知覚する、人や物に気づく、理解する)

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は見ます(現在)
  2. jij / je あなたは見ます(親称・単数・現在)
  3. u あなたは/あなた方は見ます(敬称・単数または複数・現在)
  4. hij / zij / het 彼は/彼女は/それは見ます(現在)
  5. wij / we 私たちは見ます(現在)
  6. jullie あなたたちは見ます(親称・複数・現在)
  7. zij / ze 彼らは見ます(現在)

過去

  1. ik 私は見ました(単純過去)
  2. jij / je あなたは見ました(親称・単数・単純過去)
  3. u あなたは/あなた方は見ました(敬称・単数または複数・単純過去)
  4. hij / zij / het 彼は/彼女は/それは見ました(単純過去)
  5. wij / we 私たちは見ました(単純過去)
  6. jullie あなたたちは見ました(親称・複数・単純過去)
  7. zij / ze 彼らは見ました(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は見たことがあります/見ました(現在完了)
  2. jij / je あなたは見ました(親称・単数・現在完了)
  3. u あなたは/あなた方は見ました(敬称・単数または複数・現在完了)
  4. hij / zij / het 彼は/彼女は/それは見ました(現在完了)
  5. wij / we 私たちは見ました(現在完了)
  6. jullie あなたたちは見ました(親称・複数・現在完了)
  7. zij / ze 彼らは見ました(現在完了)

未来

  1. ik 私は見るでしょう(未来)
  2. jij / je あなたは見るでしょう(親称・単数・未来)
  3. u あなたは/あなた方は見るでしょう(敬称・単数または複数・未来)
  4. hij / zij / het 彼は/彼女は/それは見るでしょう(未来)
  5. wij / we 私たちは見るでしょう(未来)
  6. jullie あなたたちは見るでしょう(親称・複数・未来)
  7. zij / ze 彼らは見るでしょう(未来)

条件法

  1. ik 私は見ることになるでしょう(条件法)
  2. jij / je あなたは見ることになるでしょう(親称・単数・条件法)
  3. u あなたは/あなた方は見ることになるでしょう(敬称・単数または複数・条件法)
  4. hij / zij / het 彼は/彼女は/それは見ることになるでしょう(条件法)
  5. wij / we 私たちは見ることになるでしょう(条件法)
  6. jullie あなたたちは見ることになるでしょう(親称・複数・条件法)
  7. zij / ze 彼らは見ることになるでしょう(条件法)

不定詞

  1. infinitief 見る(不定詞)
  2. met te 見る("te" を伴う不定詞。"Het is mooi om te zien" 「見ていて美しい」のように使う)
  3. voltooid deelwoord 見た(過去分詞)

zien の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik zie mijn broer in de tuin.

    庭にいる兄(弟)が見えます。

  2. 現在

    Zie je de bus?

    バスが見えますか?(親称・単数)

  3. 現在

    Ik zie wat je bedoelt.

    あなたの言いたいことは分かります。(理解しています。)

  4. 過去

    Gisteren zag ik mijn leraar in de bibliotheek.

    昨日、図書館で先生を見かけました。

  5. 過去

    Wij zagen het huis vanaf de straat.

    私たちは通りから家を見ました。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb die film al gezien.

    私はその映画をもう見ました。

  7. 現在完了(Perfekt)

    Hebt u mijn tas gezien?

    私のかばんを見ましたか?(敬称)

  8. 未来

    Morgen zal ik mijn oma zien.

    明日、祖母の顔を見ます。

  9. 条件法

    Ik zou graag uw huis zien.

    お宅を拝見したいのですが。(敬称・丁寧)

  10. 不定詞

    Ik wil de zee zien.

    私は海が見たいです。

ご参考に

  • "Zien" は不規則(強変化)動詞です。主な形は "zie"、"ziet"、"zag"、"zagen"、そして "gezien" です。
  • "je" や "jij" を使う疑問文では、語尾の -t が落ちます:"Zie je de bus?" "u" の場合は -t が残ります:"Ziet u de bus?"
  • "U" は「あなた」にあたる敬称で、1人にも複数人にも同じ動詞の形を使います:"u ziet"、"u zag"。現在完了では、"u hebt gezien" も "u heeft gezien" もどちらも正しい形です。
  • 現在完了では "hebben" を使います:"Ik heb die film al gezien." 過去分詞は "gezien" です。
  • "Zien" は「知覚する、気づく」という意味で、「理解する」という意味でも使われます:"Ik zie wat je bedoelt." 何かを意図して見るときは、オランダ語では通常 "kijken" を使います。
  • 未来を表すには "zal zien" が正しい形で、例は "Morgen zal ik mijn oma zien." です。日常会話では、時を表す語と一緒に現在形を使うことも多くあります。丁寧な願望を表すには "zou ... graag zien" を使い、例は "Ik zou graag uw huis zien." です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。