本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

coller

to stick, to paste

  • 使用頻度 #460
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: collé
  • 現在分詞: collant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I stick
  2. tu you stick
  3. il, elle, on he/she sticks
  4. nous we stick
  5. vous you stick
  6. ils, elles they stick

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I stuck
  2. tu you stuck
  3. il, elle, on he/she stuck
  4. nous we stuck
  5. vous you stuck
  6. ils, elles they stuck

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to stick
  2. tu you used to stick
  3. il, elle, on he/she used to stick
  4. nous we used to stick
  5. vous you used to stick
  6. ils, elles they used to stick

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will stick
  2. tu you will stick
  3. il, elle, on he/she will stick
  4. nous we will stick
  5. vous you will stick
  6. ils, elles they will stick

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would stick
  2. tu you would stick
  3. il, elle, on he/she would stick
  4. nous we would stick
  5. vous you would stick
  6. ils, elles they would stick

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I stick
  2. tu (that) you stick
  3. il, elle, on (that) he/she stick
  4. nous (that) we stick
  5. vous (that) you stick
  6. ils, elles (that) they stick

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu stick!
  2. nous stick! (let’s)
  3. vous stick! (plural, or formal)

coller の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    The stamp won't stick any more, it's too old.

  2. 過去

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    I pasted the address in an email, have a look.

  3. 半過去

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    As a little girl, I stuck photos all over my bedroom.

  4. 未来

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    We'll stick the poster on the shop window tomorrow morning.

  5. 条件法

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Would you paste the link here, please?

  6. 現在接続法

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    It needs to stick properly before painting.

  7. 命令形

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Paste the text right under the title.

ご参考に

  • Copier-coller is copy and paste; a sticker is un autocollant.
  • Coller à quelqu'un is to stick close to someone; ça colle ? asks if something suits you.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。