本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

fonctionner

to work (a device)

  • 使用頻度 #462
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: fonctionné
  • 現在分詞: fonctionnant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I work
  2. tu you work
  3. il, elle, on he/she works
  4. nous we work
  5. vous you work
  6. ils, elles they work

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I worked
  2. tu you worked
  3. il, elle, on he/she worked
  4. nous we worked
  5. vous you worked
  6. ils, elles they worked

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to work
  2. tu you used to work
  3. il, elle, on he/she used to work
  4. nous we used to work
  5. vous you used to work
  6. ils, elles they used to work

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will work
  2. tu you will work
  3. il, elle, on he/she will work
  4. nous we will work
  5. vous you will work
  6. ils, elles they will work

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would work
  2. tu you would work
  3. il, elle, on he/she would work
  4. nous we would work
  5. vous you would work
  6. ils, elles they would work

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I work
  2. tu (that) you work
  3. il, elle, on (that) he/she work
  4. nous (that) we work
  5. vous (that) you work
  6. ils, elles (that) they work

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu work!
  2. nous work! (let’s)
  3. vous work! (plural, or formal)

fonctionner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    The lift isn't working, take the stairs.

  2. 過去

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    The coffee machine ran all night.

  3. 半過去

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    The heating didn't work well in the old flat.

  4. 未来

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    Your phone will work abroad without any problem.

  5. 条件法

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    It would work better with new batteries.

  6. 現在接続法

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    I doubt the old printer still works.

  7. 命令形

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    Come on, work, you stupid machine, I need you!

ご参考に

  • Fonctionner is for machines; a person who works is travailler.
  • Ça marche is the everyday way to say it works.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。