現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は動きます
- tu あなたは動きます
- il, elle, on 彼/彼女は動きます
- nous 私たちは動きます
- vous あなたは動きます
- ils, elles 彼らは動きます
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.
エレベーターが動いていないので、階段を使ってください。
La machine à café a fonctionné toute la nuit.
コーヒーメーカーが一晩中動いていました。
Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.
古いアパートでは暖房があまりうまく効きませんでした。
Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.
あなたの携帯電話は海外でも問題なく動きます。
Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.
新しい電池を入れればもっとよく動くでしょう。
Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.
あの古いプリンターがまだ動くとは思えません。
Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !
頼むから動いてくれ、このポンコツ機械め、今必要なんだ!
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。