本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

fonctionner

作動する、動く

  • 使用頻度 #462
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: fonctionné
  • 現在分詞: fonctionnant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は動きます
  2. tu あなたは動きます
  3. il, elle, on 彼/彼女は動きます
  4. nous 私たちは動きます
  5. vous あなたは動きます
  6. ils, elles 彼らは動きます

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は動きました
  2. tu あなたは動きました
  3. il, elle, on 彼/彼女は動きました
  4. nous 私たちは動きました
  5. vous あなたは動きました
  6. ils, elles 彼らは動きました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は動いていました
  2. tu あなたは動いていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は動いていました
  4. nous 私たちは動いていました
  5. vous あなたは動いていました
  6. ils, elles 彼らは動いていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は動くでしょう
  2. tu あなたは動くでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は動くでしょう
  4. nous 私たちは動くでしょう
  5. vous あなたは動くでしょう
  6. ils, elles 彼らは動くでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は動くでしょうに
  2. tu あなたは動くでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は動くでしょうに
  4. nous 私たちは動くでしょうに
  5. vous あなたは動くでしょうに
  6. ils, elles 彼らは動くでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)動くこと
  2. tu (あなたが)動くこと
  3. il, elle, on (彼/彼女が)動くこと
  4. nous (私たちが)動くこと
  5. vous (あなたが)動くこと
  6. ils, elles (彼らが)動くこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 動いてください!
  2. nous 動きましょう!
  3. vous 動いてください!

fonctionner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    L'ascenseur ne fonctionne pas, prenez l'escalier.

    エレベーターが動いていないので、階段を使ってください。

  2. 過去

    La machine à café a fonctionné toute la nuit.

    コーヒーメーカーが一晩中動いていました。

  3. 半過去

    Le chauffage fonctionnait mal dans l'ancien appartement.

    古いアパートでは暖房があまりうまく効きませんでした。

  4. 未来

    Ton téléphone fonctionnera à l'étranger sans problème.

    あなたの携帯電話は海外でも問題なく動きます。

  5. 条件法

    Ça fonctionnerait mieux avec des piles neuves.

    新しい電池を入れればもっとよく動くでしょう。

  6. 現在接続法

    Je doute que la vieille imprimante fonctionne encore.

    あの古いプリンターがまだ動くとは思えません。

  7. 命令形

    Allez, fonctionne, sale machine, j'ai besoin de toi !

    頼むから動いてくれ、このポンコツ機械め、今必要なんだ!

ご参考に

  • fonctionnerは機械に対して使います。人が働く場合はtravaillerを用います。
  • ça marcheは「動く」「うまくいく」を表す日常的な表現です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。