本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

emprunter

借りる

  • 使用頻度 #175
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: emprunté
  • 現在分詞: empruntant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は借ります
  2. tu あなたは借ります
  3. il, elle, on 彼/彼女は借ります
  4. nous 私たちは借ります
  5. vous あなたは借ります
  6. ils, elles 彼らは借ります

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は借りました
  2. tu あなたは借りました
  3. il, elle, on 彼/彼女は借りました
  4. nous 私たちは借りました
  5. vous あなたは借りました
  6. ils, elles 彼らは借りました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は借りていました
  2. tu あなたは借りていました
  3. il, elle, on 彼/彼女は借りていました
  4. nous 私たちは借りていました
  5. vous あなたは借りていました
  6. ils, elles 彼らは借りていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は借りるでしょう
  2. tu あなたは借りるでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は借りるでしょう
  4. nous 私たちは借りるでしょう
  5. vous あなたは借りるでしょう
  6. ils, elles 彼らは借りるでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は借りるだろうに
  2. tu あなたは借りるだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は借りるだろうに
  4. nous 私たちは借りるだろうに
  5. vous あなたは借りるだろうに
  6. ils, elles 彼らは借りるだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)借りること
  2. tu (あなたが)借りること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)借りること
  4. nous (私たちが)借りること
  5. vous (あなたが)借りること
  6. ils, elles (彼らが)借りること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 借りなさい!
  2. nous 借りましょう!
  3. vous 借りてください!

emprunter の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    私は毎週、図書館から本を借りています。

  2. 過去

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    彼は私の車を借りたのに、ガソリンを空にして返してきました。

  3. 半過去

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    彼女は授業中、いつも私の充電器を借りていました。

  4. 未来

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    サイクリングのために、兄弟から自転車を借りるつもりです。

  5. 条件法

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    週末にあなたのテントをお借りしたいのですが。

  6. 現在接続法

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    隣の家からはしごを借りる必要があります。

  7. 命令形

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    雨がひどいので、玄関にある傘を借りていきなさい。

ご参考に

  • emprunter quelque chose à quelqu'un は誰かから何かを借りるという意味です。これに対して prêter は「貸す」を意味します。
  • 改まったフランス語では、emprunter une route で「(ある)道を通る・進む」という意味になります。

emprunter が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 中級レベル2

  • J'emprunte un vélo. 自転車を借りています。
  • J'ai emprunté un vélo. 自転車を借りました。
  • Je vais emprunter un vélo. 自転車を借りる予定です。

フランス語 · 中級レベル3

  • J'emprunte un vélo. 自転車を借りています。
  • J'ai emprunté un vélo. 自転車を借りました。
  • Je vais emprunter un vélo. 自転車を借りる予定です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。