本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

épouser

to marry

  • 使用頻度 #392
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: épousé
  • 現在分詞: épousant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I marry
  2. tu you marry
  3. il, elle, on he/she marries
  4. nous we marry
  5. vous you marry
  6. ils, elles they marry

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I married
  2. tu you married
  3. il, elle, on he/she married
  4. nous we married
  5. vous you married
  6. ils, elles they married

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to marry
  2. tu you used to marry
  3. il, elle, on he/she used to marry
  4. nous we used to marry
  5. vous you used to marry
  6. ils, elles they used to marry

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will marry
  2. tu you will marry
  3. il, elle, on he/she will marry
  4. nous we will marry
  5. vous you will marry
  6. ils, elles they will marry

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would marry
  2. tu you would marry
  3. il, elle, on he/she would marry
  4. nous we would marry
  5. vous you would marry
  6. ils, elles they would marry

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I marry
  2. tu (that) you marry
  3. il, elle, on (that) he/she marry
  4. nous (that) we marry
  5. vous (that) you marry
  6. ils, elles (that) they marry

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu marry!
  2. nous marry! (let’s)
  3. vous marry! (plural, or formal)

épouser の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    She's marrying an Italian in June, in Rome.

  2. 過去

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    He married his childhood neighbour.

  3. 半過去

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    In the old days, people often married someone from the village.

  4. 未来

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    You'll marry me one day, you'll see.

  5. 条件法

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    I'd marry you tomorrow if you wanted.

  6. 現在接続法

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    Her parents want her to marry a doctor.

  7. 命令形

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    Marry her, you won't find better!

ご参考に

  • Épouser quelqu'un, with no preposition; se marier avec quelqu'un says the same thing.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。