本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

se séparer

to split up

  • 使用頻度 #388
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: séparé
  • 現在分詞: se séparant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I split up
  2. tu you split up
  3. il, elle, on he/she splits up
  4. nous we split up
  5. vous you split up
  6. ils, elles they split up

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I split up
  2. tu you split up
  3. il, elle, on he/she split up
  4. nous we split up
  5. vous you split up
  6. ils, elles they split up

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to split up
  2. tu you used to split up
  3. il, elle, on he/she used to split up
  4. nous we used to split up
  5. vous you used to split up
  6. ils, elles they used to split up

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will split up
  2. tu you will split up
  3. il, elle, on he/she will split up
  4. nous we will split up
  5. vous you will split up
  6. ils, elles they will split up

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would split up
  2. tu you would split up
  3. il, elle, on he/she would split up
  4. nous we would split up
  5. vous you would split up
  6. ils, elles they would split up

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I split up
  2. tu (that) you split up
  3. il, elle, on (that) he/she split up
  4. nous (that) we split up
  5. vous (that) you split up
  6. ils, elles (that) they split up

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu split up!
  2. nous split up! (let’s)
  3. vous split up! (plural, or formal)

se séparer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mes voisins se séparent après dix ans de mariage.

    My neighbours are splitting up after ten years of marriage.

  2. 過去

    On s'est séparés à la gare, chacun son train.

    We went our separate ways at the station, each to our train.

  3. 半過去

    Petits, mon frère et moi, on ne se séparait jamais.

    As kids, my brother and I were never apart.

  4. 未来

    On se séparera à Lyon, lui continue vers Marseille.

    We'll part ways in Lyon, he goes on to Marseille.

  5. 条件法

    Je ne me séparerais jamais de ce vieux vélo.

    I'd never part with this old bike.

  6. 現在接続法

    J'ai peur qu'ils se séparent avant Noël.

    I'm afraid they'll split up before Christmas.

  7. 命令形

    Ne vous séparez pas dans la foule, restez ensemble.

    Don't split up in the crowd, stay together.

ご参考に

  • Se séparer de quelqu'un is to split up with someone; it works for things too : se séparer de sa voiture.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。