本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

vomir

to throw up

  • 使用頻度 #384
  • 規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: vomi
  • 現在分詞: vomissant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I throw up
  2. tu you throw up
  3. il, elle, on he/she throws up
  4. nous we throw up
  5. vous you throw up
  6. ils, elles they throw up

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I threw up
  2. tu you threw up
  3. il, elle, on he/she threw up
  4. nous we threw up
  5. vous you threw up
  6. ils, elles they threw up

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to throw up
  2. tu you used to throw up
  3. il, elle, on he/she used to throw up
  4. nous we used to throw up
  5. vous you used to throw up
  6. ils, elles they used to throw up

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will throw up
  2. tu you will throw up
  3. il, elle, on he/she will throw up
  4. nous we will throw up
  5. vous you will throw up
  6. ils, elles they will throw up

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would throw up
  2. tu you would throw up
  3. il, elle, on he/she would throw up
  4. nous we would throw up
  5. vous you would throw up
  6. ils, elles they would throw up

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I throw up
  2. tu (that) you throw up
  3. il, elle, on (that) he/she throw up
  4. nous (that) we throw up
  5. vous (that) you throw up
  6. ils, elles (that) they throw up

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu throw up!
  2. nous throw up! (let’s)
  3. vous throw up! (plural, or formal)

vomir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Le bébé vomit un peu après chaque biberon.

    The baby throws up a little after every bottle.

  2. 過去

    J'ai vomi toute la nuit, c'était horrible.

    I threw up all night, it was awful.

  3. 半過去

    Il vomissait dès que le bateau bougeait.

    He threw up as soon as the boat moved.

  4. 未来

    Si tu manges trop vite, tu vomiras.

    If you eat too fast, you'll throw up.

  5. 条件法

    Rien que l'odeur, moi, je vomirais.

    Just the smell, I'd throw up.

  6. 現在接続法

    J'ai peur qu'il vomisse dans la voiture.

    I'm afraid he'll throw up in the car.

  7. 命令形

    Ne vomis pas ici, cours aux toilettes !

    Don't throw up here, run to the toilet!

ご参考に

  • Avoir envie de vomir is to feel sick; on a boat, avoir le mal de mer.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。