本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

salir

to get dirty

  • 使用頻度 #349
  • 規則動詞（-ir）
  • 過去分詞: sali
  • 現在分詞: salissant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I get dirty
  2. tu you get dirty
  3. il, elle, on he/she gets dirty
  4. nous we get dirty
  5. vous you get dirty
  6. ils, elles they get dirty

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I got dirty
  2. tu you got dirty
  3. il, elle, on he/she got dirty
  4. nous we got dirty
  5. vous you got dirty
  6. ils, elles they got dirty

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to get dirty
  2. tu you used to get dirty
  3. il, elle, on he/she used to get dirty
  4. nous we used to get dirty
  5. vous you used to get dirty
  6. ils, elles they used to get dirty

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will get dirty
  2. tu you will get dirty
  3. il, elle, on he/she will get dirty
  4. nous we will get dirty
  5. vous you will get dirty
  6. ils, elles they will get dirty

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would get dirty
  2. tu you would get dirty
  3. il, elle, on he/she would get dirty
  4. nous we would get dirty
  5. vous you would get dirty
  6. ils, elles they would get dirty

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I get dirty
  2. tu (that) you get dirty
  3. il, elle, on (that) he/she get dirty
  4. nous (that) we get dirty
  5. vous (that) you get dirty
  6. ils, elles (that) they get dirty

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu get dirty!
  2. nous get dirty! (let’s)
  3. vous get dirty! (plural, or formal)

salir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Les enfants salissent tout en cinq minutes.

    The kids get everything dirty in five minutes.

  2. 過去

    Tu as sali ta chemise avec la sauce tomate.

    You got tomato sauce all over your shirt.

  3. 半過去

    Le chien salissait le canapé chaque fois qu'il pleuvait.

    The dog dirtied the sofa every time it rained.

  4. 未来

    Avec cette boue, on salira la voiture, c'est sûr.

    With this mud, we'll get the car dirty for sure.

  5. 条件法

    Ne mets pas de blanc, tu le salirais tout de suite.

    Don't wear white, you'd get it dirty right away.

  6. 現在接続法

    J'ai peur que les enfants salissent la nappe neuve.

    I'm afraid the kids will dirty the new tablecloth.

  7. 命令形

    Ne salis pas tes chaussures neuves dans le jardin !

    Don't get your new shoes dirty in the garden!

ご参考に

  • Salir is to make something dirty; se salir is to get yourself dirty : je me suis sali.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。