現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は従います
- tu あなたは従います
- il, elle, on 彼/彼女は従います
- nous 私たちは従います
- vous あなたは従います
- ils, elles 彼らは従います
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Mon chien obéit mieux que mes enfants.
うちの犬は、うちの子供たちよりも言うことをよく聞きます。
Il a obéi sans discuter, pour une fois.
彼は今回ばかりは口答えもせずに従いました。
Petite, j'obéissais à mon grand frère en tout.
小さな女の子だった頃、私は兄の言うことには何でも従っていました。
Le chat n'obéira jamais, c'est un chat.
猫は絶対に言うことを聞きません。何しろ猫ですから。
Tu obéirais à un ordre pareil, toi ?
あなたならそのような命令に従いますか?
Il faut que les élèves obéissent aux règles de la piscine.
生徒たちはプールの規則を守らなければなりません。
Obéis à ta grand-mère, s'il te plaît.
お願いだから、おばあちゃんの言うことを聞きなさい。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-ir)。