現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- je 私は罰します
- tu あなたは罰します
- il, elle, on 彼/彼女は罰します
- nous 私たちは罰します
- vous あなたは罰します
- ils, elles 彼ら/彼女らは罰します
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
Présent · 今のこと、習慣、事実
Passé composé · 終わった動作
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
Impératif · 頼みと命令
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
Je ne punis jamais mes enfants sans expliquer pourquoi.
私はなぜかを説明せずに子どもたちを罰することは決してありません。
Sa mère l'a puni pour le mensonge, pas pour le vase.
母親は花瓶のことではなく、嘘をついたことで彼を罰しました。
À l'école, on nous punissait pour un rien.
学校では、私たちは何の理由もなく罰せられました。
Si tu recommences, je te punirai, c'est clair ?
もう一度やったら罰しますよ、分かりましたか?
Un bon parent ne punirait pas pour ça.
良い親なら、そんなことで罰したりはしないでしょう。
Je ne veux pas qu'on le punisse, il est petit.
あの子はまだ幼いので、罰を受けてほしくありません。
Ne punis pas le chien, il ne comprend pas.
犬を罰してはいけません、訳が分からないのですから。
同じパターンの別の動詞:規則動詞(-ir)。