現在
Présent · 今のこと、習慣、事実
- it is about
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passé composé · 終わった動作
- it was about
半過去
Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」
- it used to be about
未来
Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う
- it will be about
条件法
Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- it would be about
現在接続法
Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」
- (that) it be about
s'agir の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Il s'agit d'un film sur la guerre.
It's a film about the war.
-
過去
Il s'est agi d'une simple erreur de calcul.
It was simply a calculation error.
-
半過去
Il s'agissait de ma voisine, pas de ma sœur.
It was about my neighbour, not my sister.
-
未来
Demain, il s'agira de convaincre le patron.
Tomorrow it'll be a matter of convincing the boss.
-
条件法
Il s'agirait d'un nouveau virus, d'après la radio.
It's apparently a new virus, according to the radio.
-
現在接続法
Je doute qu'il s'agisse de la même personne.
I doubt it's the same person.
ご参考に
- Only with il : il s'agit de + noun or infinitive is it's about, it's a matter of. De quoi s'agit-il ? is what is it about?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ir）。