本文へスキップ
fluentbyear

ドイツ語 の動詞

mitteilen

知らせる、通知する（書面で）

  • 使用頻度 #285
  • 弱変化動詞
  • 過去分詞: mitgeteilt

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Präsens · 今のこと、習慣、事実

  1. ich 私はお知らせします
  2. du あなたはお知らせします
  3. er, sie, es 彼/彼女はお知らせします
  4. wir 私たちはお知らせします
  5. ihr あなたたちはお知らせします
  6. sie, Sie 彼らはお知らせします

過去形（単純過去）

Präteritum · 書き言葉の過去形。sein、haben、話法の助動詞は話し言葉でも使う

  1. ich 私はお知らせしました
  2. du あなたはお知らせしました
  3. er, sie, es 彼/彼女はお知らせしました
  4. wir 私たちはお知らせしました
  5. ihr あなたたちはお知らせしました
  6. sie, Sie 彼らはお知らせしました

現在完了（Perfekt）

Perfekt · 話し言葉の過去「habe gemacht」

  1. ich 私はお知らせしました
  2. du あなたはお知らせしました
  3. er, sie, es 彼/彼女はお知らせしました
  4. wir 私たちはお知らせしました
  5. ihr あなたたちはお知らせしました
  6. sie, Sie 彼らはお知らせしました

未来

Futur I · 「werden」。話し言葉では「morgen」を添えた現在形で足りる

  1. ich 私はお知らせします
  2. du あなたはお知らせします
  3. er, sie, es 彼/彼女はお知らせします
  4. wir 私たちはお知らせします
  5. ihr あなたたちはお知らせします
  6. sie, Sie 彼らはお知らせします

条件法

Konjunktiv II · 「〜だろう」：「würde」、それに「wäre」「hätte」「könnte」

  1. ich 私はお知らせするでしょう
  2. du あなたはお知らせするでしょう
  3. er, sie, es 彼/彼女はお知らせするでしょう
  4. wir 私たちはお知らせするでしょう
  5. ihr あなたたちはお知らせするでしょう
  6. sie, Sie 彼らはお知らせするでしょう

命令形

Imperativ · 依頼と命令：du、ihr、Sie

  1. du 知らせてください
  2. ihr 皆さん、知らせてください
  3. Sie お知らせください

mitteilen の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Hiermit teile ich Ihnen meine neue Adresse mit.

    ここに私の新しい住所をお知らせします。

  2. 過去形（単純過去）

    Die Firma teilte uns die Entscheidung per E-Mail mit.

    会社はその決定をメールで私たちに知らせました。

  3. 現在完了（Perfekt）

    Hat er dir den Termin schon mitgeteilt?

    彼はもう日付をあなたに知らせましたか？

  4. 未来

    Wir werden Ihnen das Ergebnis schriftlich mitteilen.

    結果は書面でお知らせします。

  5. 条件法

    Ich würde es dir sofort mitteilen, wenn ich etwas wüsste.

    もし何か分かっていれば、すぐにお知らせします。

  6. 命令形

    Teilen Sie uns bitte Ihre Kontonummer mit.

    口座番号をお知らせください。

ご参考に

  • Mitteilenは人に与格（ダティブ）を取ります。ich teile Ihnen mit, dass…のように使います。手紙やメールのように形式ばった、丁寧な響きです。
  • Die Mitteilungは通知や連絡そのものを指します。

mitteilen が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ドイツ語 · 上級レベル1

  • Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Haus verkauft wurde. ここにその家が売却されたことをお知らせいたします。
  • Der Eigentümer hat uns das mitgeteilt. 所有者は私たちにそれを知らせました。
  • Wir teilen es Ihnen morgen mit. 明日お知らせします。
2
手紙を読む

上級レベル1 · Hiermit teilen wir Ihnen Folgendes mit.

無料

似た動詞

同じパターンの別の動詞：弱変化動詞。